– А, забыла тебе сказать! – вспомнила Злата. – Я выяснила кое-что о нашем гиде. Кин-Мер это не имя. Кин – означает ранг, а Мер, то что он мальтидец, а не ситранец. Ну, а КХарум – это, собственно, имя, но обращаться к нему так невежливо, потому что считается фамильярным, вернее, на это имеют право лишь близкие друзья…
– А как же его тогда называть? Если не полным именем.
– Можно Мер. Или Кин или даже по профессии…
– Гид?
– Нет. Это земное слово, а на своём языке он… Как это… Аге-муньи-канир… С ретро-мальтидского на русский буквально не переводится, но близко по значению к понятиям «поводырь» или «пастух».
– Гм… Уж лучше тогда Кин-Мер КХарум. Мне не сложно.
Пока Злата изучала что-где в номере лежит, я распаковала рюкзак и первым делом вытащила портативный исследовательский чемоданчик. Чемоданчик, конечно, громко сказано, скорее коробка, но в ней собрано всё необходимое для проведения экспресс-тестов и анализа проб. Я разложила его на кровати, открыла, достала из кармана мини-кейс, распределила пробирки по специальным гнёздам и мечтательно улыбнулась своим мыслям. Будет чем перед сном заняться…
– Влада! – заорала Злата прямо у меня над ухом. – Ты это и сюда припёрла?!
– А что?
– За-ачем? – она плюхнулась на мою кровать в опасной близости от чемоданчика.
– Осторожнее! Тут у меня образцы…
– И когда это ты умудрилась их набрать?
– Пока вы шатались по пляжу выпучив глаза.
– Так все же нормальные туристы, в отличие от тебя. Запомни! Мы приехали сюда отдыхать! Понимаешь? От-ды-хать! Забудь о работе.
– Не могу…
И это она ещё не знает, что в браслете коммуникатора у меня спектральный анализатор.
– Для меня это и есть настоящий отдых.
– Тебе дай волю, ты целую лабораторию сюда притаранишь.
– А вот меня часто мучает вопрос, – заявила я ей в отместку. – Мы с тобой точно из одного НИИ?
– Точно-точно, но у меня другая специализация.
– Именно, и тебе не надо брать с собой никакого оборудования. Оно всегда с тобой.
Действительно, Злата у нас специалист по коммуникациям. Так уж случилось, что в нашем институте собрались сплошь некоммуникабельные ксенобиологи, астрофизики, космоэкологи, астроботаники и другие помешанные на работе личности. Вот нас и разбавили такими как Злата. Руководству показалось, что нелюдимость наших учёных негативно отражается на результатах работы. В чём-то они конечно правы, поэтому в каждый отдел внедрили по одному специалисту по связям с общественностью и коммуниколога…