Отмотав нить от катушки и, вдев в иглу, посмотрела на женщину, встречаясь взглядом с настороженными карими глазами.
– Сантере?
Я показала нить с иглой, а потом указала на рану на бедре.
– Разтено хо?[5] – Я неуверенно кивнула и услышала: – Шаарте…
Надеюсь, это «спасибо», а не: «я убью тебя, как только оклемаюсь…»
Надо сказать, что женщина меня удивила. Даже не застонала от боли, пока я делала своё дело. Только зашипела, когда я прошла по ране и вокруг неё антисептиком. Шила аккуратно, чтобы не оставить шрама, после залечивания силой. Если, конечно, смогу. Пока надо вернуться к лечению внутренних органов.
Я хотела после того, как ещё немного подлечу, вернуться в город и попросить помощи, сообщив о её местонахождении, но внезапно ощутила, как к моей голове приставили оружие, а потом женщина резко открыла глаза и сказала:
– Сантере варта![6]
– Хэм шиалт! Маар тере! [7] – послышался из-за моей спины грубоватый мужской голос, а потом я посмотрела в глаза женщины, которую лечила, пытаясь понять, что происходит.
– Сантере, эмал тео?[8]
– Я не понимаю… – грустно ответила, мысленно прощаясь с жизнью.
– Харт! – крикнула женщина, а позади раздался треск веток и шелест травы, словно к нам шёл кто-то тяжёлый.
– Сантере, вильо…[9]
Как только я услышала последнюю фразу, мой мир погрузился во тьму.
_________________________________________________________________
[1] Омааре – с кантарийского «Кто ты?»
[2] Эш та омааре?[2] – «Кто ты такая?»
[3] Сантере…[3] – «Целитель?»
[4] Шаарте – «Хорошо»
[5] Разтено хо? – «Надо шить?» и «Хорошо»
[6] Сантере варта! – «Она целитель, не смей!»
[7] Хэм шиалт! Маар тере! – «Хэм на хвосте! Надо сматываться!»
[8] Сантере, эмал тео?[8] – «Целитель, пойдёшь со мной?»
[9] Сантере, вильо… – «Целитель идёт с нами»