– Что случилось? – хрипло произнесла я и только в этот момент осознала, что незнакомка рядом со мной говорила вовсе не на русском. Да и я сейчас использовала чужой язык, совершенно незнакомый, непривычный, вот только говорить на нем выходило естественно как дышать!
Да что же такое происходит, в самом-то деле?
Едва только перед глазами перестало все плыть, как я растерянно уставилась на собственные руки… И осознала, что они чьи угодно, но уж точно не мои.
У меня имелся маникюр, аккуратный такой френч, от которого теперь не осталось ни единого следа… И не было прежде ни единой мозоли на ладонях. А на тех руках, которые я разглядывала, ногти оказались сострижены под корень, а кожа была как наждачка.
Да и цвет кожи как будто не мой.
– Должно быть, вы сильно пострадали, маленькая госпожа Ли, – снова запричитала девушка, подсовывая мне под нос пиалу с каким-то на диво вонючим травяным отваром. Глотать этакую мерзость не хотелось, но напиток влили в меня чуть ли не силком. На вкус отвар оказался не лучше, чем на запах.
– Оно и немудрено, продолжала неумная девица. – На молодую барышню Лю напала целая дюжина совершенствующих! Эти молодые наглецы! Но вы сражались как тигрица, защищающая свое потомство, и дали отпор бесстыдным злодеям! Барышня цела и невредима, но пролила немало слез в беспокойстве о своей дорогой шицзе.
Шицзе… В голове щелкнуло – и я получила удобоваримое значение слова. Старшая сестра по обучению.
Все сказанное молодой женщиной упорно не укладывалось в голове в стройную схему. Маленькая госпожа, барышня, шицзе… О чем вообще тут ведется речь? Рядом со мной точно никогда не водилось никаких «барышень».
Неясно было примерно все… Но вот одно стало понятней некуда: каким-то невероятным образом я умудрилась оказаться в чужом теле, непонятно где и зовут это тело Ли. Ну, точней такова фамилия. С именем – тоже еще поди разберись.
От свалившейся информации, мою несчастную голову словно стальным обручем сдавило – такой сильной была боль.
И что же выходит, я действительно переселилась… в другой мир?!
Чушь же.
Просто я сплю. Очередной слишком уж яркий и живой сон. Мне постоянно они снятся… Иногда даже кажется, будто сны реальней жизни. Вот сейчас ущипну себя…
Ущипнула.
Было больно.
Очень больно.
Но мир вокруг не изменился даже самую малость – все такой же непривычный и незнакомый.