— Однако твой отец потерял эту крепость, а Харальд её отбил. И эта девка… — тут Убби споткнулся. Завершил твердо: — Эту девку он возьмет в жены, и дело с концом. Она станет хозяйкой Йорингарда. Если до меня дойдет хоть одно словечко, хоть один слух о том, что ты её не послушалась… тогда ты увидишь, что я умею не только груди бабам мять. Но и уму-разуму их учить. Лицо у тебя красивое, и будет жаль, если с ним что-то случится. Ты поняла меня?
— Я всегда была почтительна со Сванхильд Кейлевсдоттир, — отозвалась Рагнхильд. — А теперь, после твоих слов, я буду с ней ещё почтительней.
— Будь, — буркнул Убби, — если не хочешь, чтобы твоих сестер отправили на корм Ёрмунгарду.
Он вышел. Рагнхильд опустилась на кровать. Немного посидела, с ненавистью глядя на бревенчатую стенку.
Потом она встала и пошла к темноволосой.
***
Харальд, дошагав до псарни, свернул к берегу.
Собственно, крюк пришлось делать для того, чтобы девчонка не увидела, куда он идет. Ещё побежит следом…
Он искал Кейлева. Тот с утра собирался осматривать драккары.
Его хёрсир подтвердил все, что он услышал от старухи-рабыни. И добавил:
— Если хочешь, ярл… я знаю, что темноволосая и Сванхильд прежде были сестрами. Ты ведь заберешь невесту с собой, когда пойдешь на Вёллинхел? Я могу устроить так, что темноволосая тихо угорит в бане, пока ты воюешь. Тогда и Сванхильд будет не в обиде на тебя, и дело решится по справедливости.
— Она догадается, — хмуро сказал Харальд. — На это ума у неё хватит. И я не хочу прятаться. Девка заслужила наказание, она его получит.
Он скривился, сплюнул на камень рядом с сапогом. До чего же он докатился — вместо того, чтобы пойти да прикончить обнаглевшую рабыню, ходит кругами по собственной крепости. И обсуждает с воинами, как бы наказать какую-то девку.
А они ему ещё и советы дают.
Харальд покосился на белого, как лунь, Кейлева. Можно не сомневаться — старик догадывается, почему ярл так носится с девчонкой. Потому и предлагает такое решение.
Но наказание прятать нельзя. Смысл ведь не в том, чтобы кого-то убить — а в том, чтобы преподать урок остальным. Рабыня не должна лгать своим хозяевам. Наговаривать на кого-то. И неважно, что она это сделала, боясь быть проданной, как считает Сванхильд.
Правда, темноволосая могла обладать тем же даром, что и девчонка...