– Он понимает наш язык?
Аджар что-то буркнул на своём степном наречии.
– Частично, – откликнулся Сабир. – Но говорит, что разговаривать будет только со мной.
– Отлично. Так ты можешь его попросить, чтобы он отступил, дал нам выспаться и обдумать ситуацию…
– Я пытался, – перебил Сабир. – Он не согласен, Изабелла. Говорит, что нагорники его обманут, как всегда.
Я вздохнула. Покосилась на Аджара, раздумывая, чтобы ещё предложить, чтобы отрегулировать конфликт.
– Госпожа! – внезапно подал голос Кайл из-за спины. – Пусть возьмут заложника, госпожа! Так они будут знать, что мы не навредим Сабиру до утра.
Я коротко оглянулась на него, потом посмотрела на степняков. Идея была гениальна, только кого им отдать, чтобы поверили?
Аджар ответил на этот вопрос за меня. Ткнул пальцем в Кайла и выдал ещё несколько слов на своём путанном языке.
Я перевела вопросительный взгляд на Сабира. Тот как будто колебался, переводить или нет.
– Говори! – поторопила я.
– Он согласен, – вздохнул Сабир. – Говорит, на роль заложника подходит Кайл…
Я растеряно переводила взгляд с одного мужчины на другого.
– Не думаю, что это хорошая мысль, – сказала наконец. Я ещё хорошо помнила, как на Кайла среагировала моя команда, и как среагировал на команду Кайл.
– Госпожа, если вы разрешите, я пойду, – снова удивил меня Кайл.
Я с сомнением оглянулась на него. Если бы на его месте был Сабир, я могла бы подумать, что он таким образом надеется сбежать. Но Кайл… До сих пор я была абсолютно уверена, что он не способен выжить на свободе и ничуть к ней не стремится.
– Я за тебя боюсь, – призналась я.
– Я скажу, чтобы ему не причинили вреда, – негромко откликнулся Сабир.
Посмотрев на него, я поняла, что он пребывает в такой же растерянности, как и я.
– Мне нужно время, госпожа, – пояснил он. – Я хочу тебе кое-что объяснить.