— Да ладно тебе, знаешь ведь, что по-настоящему мне триста сорок восемь лет недавно стукнуло! Я старше тебя раз во сто и умнее, выходит, на столько же!
— Тридцать лет обучения во сне, двести девяносто восемь лет обучаемого полётного анабиоза. Итого: твой биологический возраст ровно двадцать с половиной лет! И кстати, кроме шишки на лбу, у тебя сейчас овуляция. Подсознательно самца хочешь... Но в том я тебе не помогу, увы, Эмма…
— Да заткнись ты! Говори по сути!
Со злостью дотянувшись до аварийного переключателя, я вручную освободила наружные экраны, вползшие внутрь с непривычным скрежетом. Не все сразу открылись, хотя и этого вполне достаточно. Желая увидеть знакомые звёзды, скосила глаза на боковой иллюминатор, и тут же вздрогнула по вине внезапно сработавшего зуммера. Глянула на вспыхнувшее над головой красное табло. Чего это? Мне предрекают неминуемое столкновение ровно через семнадцать минут? Наконец-то экраны раскрылись полностью, и я в страхе вжалась в похолодевшую спинку кресла. Весь обзор застила незнакомая бело-голубая планета! Я с огромной скоростью несусь прямо на неё! Второпях схватилась за штурвал, вручную выводя его от себя. Надо же, ну никакой реакции корабля не отметилось!
И тут словно ударило по ушам новое оглушающее откровение бортового компьютера:
— Невосполнимая потеря воздуха! Кислорода осталось на две минуты тридцать секунд!
Расстегнувши страховочные ремни, оттолкнувшись руками, я выбралась из пилотского кресла. Доплыла до скафандра, система искусственной гравитации не работала.
— Невосполнимая потеря воздуха! Кислорода осталось на две минуты пятнадцать секунд! Поторопись Эмма!
На тренировке как-то скоро оно всё получается, в том смысле — в скафандр забраться. Здесь же каждая секунда на счету! Руки трясутся, ноги застревают и даже в широкие штанины не влезают, хотя достаточно худенькая я, вроде бы, на полётном рационе не откормишься как-то.
— Невосполнимая потеря воздуха! Кислорода осталось на две минуты ноль секунд! — напомнил мне корабельный мозг.
Застегнувши скафандр, я со щелчком гермошлем защёлкнула. Поплыла в сторону спасательной капсулы.
— Невосполнимая потеря воздуха! Кислорода осталось на одну минуту сорок пять секунд!
Регенерируемой дыхательной смеси у меня в баллоне часа на два. Да вот чёрт! Перекосившаяся перегородка, сорвавшись с креплений, проход в спасательный блок перекрыла. Подёргав за свободный край, я сдвинуть её попробовала. Она чуть-чуть поддалась, но до конца не отошла. К сожалению, в образовавшуюся щель и космокошке не пролезть.