МАРГАРИТА
(из кухни)
Оте-ец! Тебя сынуля!
Никита на кухне у телефона.
НИКИТА
Саша!
ГОЛОС В ТРУБКЕ
How are you, dad?
НИКИТА
Fine. What about you?
ГОЛОС В ТРУБКЕ
You are becoming a couch potato, dad!
НИКИТА
What is a couch potato?
Юноша за рулем автомобиля, он лихо мчится по лондонским предместьям, разговаривая по мобильному.
САША
О, отец! Непереводимая игра слов. Тебе надо подтягивать свой английский. Почитай хотя бы Вудхауса. Все мои кембриджские друзья уже знают, какой у меня великий папа. Не ударь в грязь лицом.
Переход: на кухне у Никифоровых.
НИКИТА
С этой минуты оставляю все дела и начинаю готовиться к встрече с твоими кембриджскими друзьями.
ГОЛОС САШИ
Do you promise?
НИКИТА
Yes, I do!
Небольшой, но переполненный лекционный зал. Никита завершает лекцию.
НИКИТА
Ну а теперь ваши вопросы.
ВЪЕДЛИВЫЙ СЛУШАТЕЛЬ ИЗ ПОСЛЕДНЕГО РЯДА
Во-первых, большое спасибо за лекцию. Исключительно интересно. Но вопрос такой: вы ничего не сказали о Дмитровской иконе1. Алпатов относит ее к 12 веку.
НИКИТА
Да, спасибо за вопрос. Икона Богоматерь Дмитровская долгое время ошибочно датировалась 12 столетием. Однако последние исследования показали, что она никак не могла быть написана ранее начала 16 века. Летописные свидетельства о чудесном обретении ее в княжение Всеволода появились в послемонгольское время и имеют своим источником народные легенды. Надо сказать, что и сам ансамбль Дмитровского кремля сформировался в более позднее время, чем ранее предполагалось. Сам Успенский собор был заложен в 16 столетии. Версии о возможном существовании на его месте более древнего храма также сомнительны.
СЛУШАТЕЛЬНИЦА
А вы бывали в Дмитрове?
НИКИТА
(улыбаясь)
К сожалению, нет.
СЛУШАТЕЛЬНИЦА
Никогда бы не подумала, Вы так живопишете.
НИКИТА
Спасибо.
СЛУШАТЕЛЬ
Никита Петрович, я слышал Ваш доклад на октябрьской конференции. Вы проводили исследования в Дрезденской картинной галерее…
Звонок телефона.
НИКИТА
Прошу простить. Жена. (Отвечает на звонок) Да. Эльмира? (Меняется в лице) Господа, прошу простить. Лекция окончена. У меня большое несчастье.
К нему подходит обеспокоенная пожилая сотрудница.
СОТРУДНИЦА
Что случилось, Никита?
НИКИТА
Саша погиб.
На кухне Никифоровых. Звонок телефона.
ГОЛОС В ТРУБКЕ
Никита Петрович, это Борис из Сретенского монастыря. Мы знаем о вашем несчастье и молимся вместе с вами. Где вы думаете отпевать? Владыка предлагает у нас. У нас лучший хор в Москве. И не думайте о деньгах, вы столько для нас сделали.