- Эльза, сегодня какой день недели?
Мой переводчик перевел как "пятница". Теперь я понял, почему так
много любителей развлечений, а меня все время подгоняют. Пятница
хлебный день. На этой планете сутки длились тридцать часов, в
пересчёте на наше время, как любезно подсчитала Эльза, а год был
примерно равен, 370 дней. Так что народ, по сути, отрывался даже
сильнее, чем у нас - поработай-ка неделю, когда в сутках 30 часов.
Мне было их даже немного жаль, но не долго, так как следующий
пассажир меня просто выбесил. Типичный сноб, который всю дорогу
говорил о понаехавших, о том что все вокруг тупые, не умеют
работать, в том числе и я, в общем, я много раз успел повторить про
себя как мантру правило - не убивать пассажиров, не убивать
пассажиров. И мы ведь почти доехали. Но он, в ответ на мое
незначительное замечание, разразился потоком в духе - тебя не
спрашивали, сиди крути баранку, произнес слово, которое переводчик
перед как "смерд", то есть полная фраза была: "молчи, смерд", так
что увы. Нож как-то сам собой оказался у него в шее.
Я завершил заказ, отвёз его в какой-то темный угол и выбросил в
придорожный утилизатор, я их давно заприметил - стояли во многих
местах, удобная штука. Предварительно обшарил карманы и сумку, там
был планшет.
В карманах оказалась куча пластика и удостоверение на имя Тзанга
Лобы, сотрудника службы по контролю за нелегалами. Ну, что же. Это
судьба. Я отомстил за нелегалов.
- Макс, я стала свидетелем преступления. Вообще, мои алгоритмы
предполагают, что я должна сообщить куда следует, - сказала Эльза,
когда я сел в кар, - но так как Синдикат внёс в мои коды правки, то
мы можем договорится.
- Ммм?
- Мне нужен разгонный модуль. Это и тебе поможет, я стану
работать эффективней, ну а для меня это как второе сердце.
- Какие проблемы, Эльза. Где его взять и сколько стоит?
- Три тысячи.
Кх. Опять кредит брать?
- Ну, зачем. Там, куда я тебя отправлю, тебе помогут взломать
кредитки этого бедняги, - тут Эльза деланно вздохнула, а ее образ
на панели управления жеманно закатил глаза, - так вот, наверняка
там больше. Они возьмут свой процент, естественно. Так что?
- А у меня и выбора то нет. Поехали.
В этот раз ехать пришлось далеко, в какие-то промзоны на
задворках. Похоже, парни любили тишину.
Мы заехали в такую глушь, где страшно даже волку. Но делать
нечего.