«Видишь вот те три холма справа?» – спросил Джей.
Сеня вгляделся в оплавленный воздух:
– Да, вижу.
«Если я все правильно понял, то мы сейчас находимся в районе Банджара, а сразу за теми барханами должен быть торговый город Сивит. Там иногда появляются купеческие виманы»
– Отлично, – сказал Сеня, направляясь в ту сторону. – У них могут найтись карты. Схожу на разведку. Выведаю, что да как…
«Повторюсь, будь осторожен, – настойчиво проговорил Джей. – Бекарийцы довольно примитивный народ и с чужаками у них разговор короткий»
– Черт! – воскликнул Сеня, останавливаясь. – Кстати, насчет разговоров – я ведь не знаю местного языка!
«Ошибаешься… – хохотнул Виджей. – Мы с тобой уже пять минут, как говорим на основном бекарийском»
– В самом деле? – Удивленный Сеня проследил за своими словами и не заметил абсолютно никакой разницы.
«Прыжки между локами порождают такой эффект, – пояснил Джей. – Для путешественника не существует языковых барьеров. Зато если ты попробуешь сейчас поговорить на русском, у тебя ничего не выйдет»
– Но… – Сеня никак не мог поверить, что все так просто. – Я не вижу особых различий.
«И не должен. При переходе из реальности в реальность что-то переключается в сознании и… Короче, иди уже!»
Усмехнувшись, Сеня сощурился от яркого солнца и пошел к городу, попутно вспоминая все, что он читал и слушал о Бекара-локе.
Бекара была обнаружена странствующими торговцами в самом начале эры путешествий. Пустынная, нищая и очень жаркая – она не произвела на первопроходцев никакого впечатления. Но поскольку эта лока стала одним из первых открытий, ей были посвящены два десятка научных трактатов, в том числе и авторства уже известного Сене Панджава Капура.
Пожалуй, главной особенностью этого мира является смена суток. Ночи, в привычном понимании, тут не бывает вовсе. Дело в том, что мироздание Бекара-локи располагается крайне близко к звезде и не вращается вокруг своей оси. Другими словами, местное солнце, с совершенно непроизносимым на здешнем диалекте названием, никогда не заходит за линию горизонта. Оно, будто приклеенное, висит в небе и поливает и без того иссушенный мир жаркими потоками света.
Ночь – если несколько часов жидких сумерек вообще допустимо назвать ночью – наступает здесь только когда один из девяти спутников встает между Бекарой и солнцем. За эту короткую передышку земля успевает немного поостыть и приготовиться к новому дневному циклу.