Огонь и вода всегда несовместимы,
пламенный жар и студеный лед, сплошные индивиды.
Хрупкость прозрачных пластин поражает сознание,
гладкий, тонкий слой обволакивает каждое здание.
Птица огня летит в облаках, рыжим плащом согревает все в мире,
флаг адского пламени раздувает она, скрываясь за горными вершинами.
То холод на город обрушится враз, то жара мгновенно сменяет морозы,
магия стихий мучает нас, превращая обыденные дни в сюрпризы.
Дети двух семей забавляются, как могут. Одна диковата, красива, строга.
Другой легкомысленный, добрый, игривый, всюду охраняет ее, как звезда.
Она абсолютно ничего не видит: «Что ему нужно?! Просто дурак!» —
шепчет под нос недовольные мысли, убегая от парнишки в тысячный раз.
Преданный, верный, всегда с нею он, не обидит словами, не причинит физически боль.
Все для девушки игра и забава, только в путь-дорогу умчалась, скрылась в ветрах,
Ей подвластна вода: лед, дожди и снежная буря, как ведьма, стихией управляет она.
Юноша – сын ведьмы Огивы, в его власти повелевать языками огня:
разводить костры во всем мире, создавать тепло, сжигать дотла.
Не ведая того, что будет, дружат ребята, как два ночных мотылька,
он в вечной погоне за своею принцессой, а он для нее – быстротечная река.
Что приливы, что отливы, все уходит и возвращается вновь,
не стоит заморачиваться над вечными дилеммами, как в фильмах про любовь.
Как горит его сердце, пылает! Нет, не видят ее ледяные глаза,
Его душа постепенно остывает от равнодушного взгляда богини-льда.
Покрываются инеем деревья, поля, морские курорты, луга,