Опыты в стихах и прозе. Часть 1. Проза - заметки

Шрифт

Интервал

Примечания

И если никто меня не прочитает, потерял ли я мое время, проведя столько праздных часов в полезных или приятных размышлениях. Монтень (фр).

Речь людей такова, какой была их жизнь (лат.).

Под большой скалой

В замкнутой долине, откуда вытекает Copra,

Стоит он: и того, кто бы видел его, там нет,

Кроме Амура, который никогда не оставляет его ни на шаг,

И образа той, которая его сокрушает (ит.).

Богданович жил в совершенном уединении. У него были два товарища, достойные добродушного Лафонтена: кот и петух. Об них он говорил, как о друзьях своих, рассказывал чудеса, беспокоился об их здоровье и долго оплакивал их кончину.

Это собственное выражение Ломоносова.

Они рубят секирами влажные вина! (лат.)

II faut ecorcher un Moscovite pour lui donner du sentiment (?) <Надобно содрать кожу с жителя Московии, чтобы дать ему что-либо почувствовать (фр.)>

Комментарии