Наверно её позабавила моя наивность и в ответном письме, адресованном мне лично, она поздравила меня с днем рождения, пожелала успехов, здоровья и советовала, непременно, в обед кушать лучок или зубчик чеснока и больше не болеть. Потом приписала, что немцев она не убивает, а приходилось иногда и лечить.
Весной 1945 года она демобилизовалась и прибыла на родину. Фронтовые заслуги её были отмечены медалями СССР и Польши и благодарственным письмом.
Боевому соратнику
Лейтенанту Шергиной Елене Леонидовне
Искренне благодарю Вас за Вашу честную и самоотверженную службу в Войске Польском.
Своим честным трудом и большими знаниями Вы обеспечили хорошую медицинскую помощь раненым войнам и тем самым сумели быстро возвращать в строй нужных защитников Родины.
Вы выполнили свой долг и возвращаетесь на свою родину – в Советский Союз. От души желаю Вам больших успехов на новой работе.
Демократическая Польша некогда не забудет того неоценимого вклада, какой внесли Вы, медицинские работники Красной Армии в дело освобождения Польской Республики, в дело укрепления вечной дружбы между Красной Армией и Войском Польским.
Счастливого пути Вам, наш боевой соратник.
Крепко жму Вам руку.
Главнокомандующий Войска Польского
Маршал Польши Жимерский
Начальник Медицинской Службы Войска Польского.
Генерал-майор Зарецкий.
3.04.1946
С фронта она вернулась не одна, а с мужем – молодым бравым офицером, на груди которого сверкали десяток медалей и большой польский крест (за храбрость).
Свои отношения они зарегистрировали там очень просто в день рождения Лены.
Выписка из приказа №11
от дня 3 июня 1945 г.
§ 4.С дня 3 июня 1945 г. Капитана Черного Прохора Семеновича считать вступившим в брак с подпоручиком Шергиной Еленой Леонидовной и во всех документах в графе (семейное положение) сделать исправление с (холост) на (женат).
Начальник войсковой части командир 1ой бригады
Полковник Иван Гура
Подполковник Сосункевич
Начальник 4-го отдела Ригер.
После войны наша семья собралась вместе летом 1946 г. В Сольвычегодске. Я был на этом радостном свидании. Приехала почти вся родня. Меня очень интересовала военная биография тети Лены и я не раз приставал к ней с расспросами: “Тетя Лена, расскажи, как ты попала на фронт? Какие были первые впечатления? Как прошёл первый день?”
Тетя Лена вспоминала.