[5]
Фрегарах (Fragarach, Frecraid, Freagarthach, «Отвечающий») — меч
ирландского владыки моря Мананнана и бога Луга, который мог
разрубить любой доспех.
[6]
Мистелтейнн (Mistelteinn) — меч из саги «Hrómundar Saga
Gripssonar», никогда не мог затупиться. Был выигран Хромундом у
бессмертного короля-волшебника.
[7]
Хундингсбана — волшебный меч Фрейра, который сражался сам по себе.
(Фрейр (др.-сканд. Freyr) — в германо-скандинавской мифологии бог
плодородия и лета.)
– Джестер, нам надо серьёзно
поговорить! – заявила Вайпер.
– О, начало разговора мне уже не
нравится, – поморщился я. – Когда начинают с этой фразы, это не
сулит ничего хорошего.
– Там, в зале, ты назвал меня своей
возлюбленной... Ты имел в виду... – она указала на смятую
постель.
– Не только. Мой интерес к тебе не
ограничивается кувырканиями в койке, – заверил я. – Хотя это тоже
имеет значение, не отрицаю. Но я вообще довольно ограниченный тип и
любовь как чувство исключительно платоническое не признаю.
– Брось, Джест, – отмахнулась
девушка. – Ни к чему заговаривать мне зубы. Меня вполне устраивают
наши постельные развлечения, и клятв в вечной любви и верности я не
прошу. Я не наивная юная девушка с отсталой планетки, которой нужно
пообещать жениться, чтобы она позволила задрать ей подол. Я
понимаю, что напоминаю тебе Мирэ, но не надо проецировать на меня
твои чувства к ней.
– Вот этим ты меня и привлекаешь, –
усмехнулся я. – И я вовсе не пытаюсь вешать тебе лапшу на уши. Как
ты сама сказала, это не требуется. Так что мои слова насчёт
возлюбленной вполне искренни. И дело не в Мирэ, не в вашем
сходстве... То есть, это тоже играет роль, но не так, как ты
думаешь. Я осознаю, что вы с ней разные люди и меня это
устраивает.
– Мы знакомы всего несколько дней, –
напомнила девушка.
– Ты права, – кивнул я. – Мы ещё
плохо знаем друг друга и, возможно, в чём-то друг в друге
ошибаемся. К тому же, у нас очень разные менталитеты, мы из разных
миров и на многие вещи смотрим иначе. Поэтому клясться в том, что
всегда будем вместе, пожалуй, и впрямь рановато. Время покажет,
сгладятся углы нашего непонимания или наоборот обострятся. Но
определённо, ты для меня больше чем просто объект сексуального
влечения или девушка, похожая на мою возлюбленную.
Вайпер была права в том, что, не будь
она похожа на Мирэ, мои чувства к ней не возникли бы так быстро.
Сравнивал ли я их? Да, конечно, этого было не избежать. И сравнение
выходило в пользу Вайпер, как в эмоциональном плане, так и в
логике.