— Эфемерон, выключи свет, — освещение
плавно погасло, и лишь сфера и оболочка метаморфуса слабо мерцали в
темноте комнаты. — Выключи все!
На космос Ноэль насмотрелся в
реальности, хватит с него.
Прежде чем заглянула Ливия, он успел
забраться обратно в метаморфус и притвориться спящим, хотя датчики,
встроенные в капсулу и выводящие на дисплей данные о фазах сна,
выдавали его с потрохами.
Убрав опрокинутый контейнер и фору с
самоочищающегося пола (содержимое в виде еды и жидкости было
оперативно разложено наноботами на простые компоненты и доставлено
ими же в канал переработки), терранка подошла к боковому овальному
отверстию-входу капсулы и заботливо накрыла Ноэля одеялом, решив не
будить: все равно заставить поесть не удастся.
Стоило ей уйти, как Ноэль резко сел
внутри метаморфуса.
Ему совершенно не хотелось находиться
на этой ужасной планете, где даже сама природа пытается уничтожить
всех тех, кого отчаяние загнало в это забытое Безликими место.
Поэтому Ноэль дал себе обещание:
когда вырастет, во что бы то ни стало отыщет отца и отомстит за
мать… вообще за все. Теперь это — главная цель его жизни, ее смысл
и единственное предназначение.
И пусть сведение счетов состоится еще
не скоро… Когда этот сол-цикл наступит, Ноэль Нордстрэм Старший
пожалеет, что позволил своему сыну появиться на свет!
[1] От греческого «φως» — «свет» и
русского «источник».
[2] От англ. «assembler» —
«сборщик».
[3] Отсылка на паттерны в информатике,
что означает способ построения (структуризации) программного кода
специальным образом.
[4] От англ. «fly» — «летать» и
суффикса «er», образующего существительное.
[5] Искусственный интеллект.
[6] От лат. «metamorphosis», которое
переводится как «превращение» или «метаморфоза». Этот термин
описывает процесс изменения формы, структуры или состояния
чего-либо. В контексте книги это подразумевает, что капсула
«метаморфус» имеет связь с процессом сна и изменениями,
происходящими во сне.
Сто четыре петатика спустя
(примерно одиннадцать терранских лет)
На внутреннем нейроинтерфейсе,
вживленном непосредственно в зрение и обеспечивающим связь между
мозгом и цифровыми системами, вспыхнул список. Затаив дыхание,
Мистикорн следил, как одни пункты перед его глазами сменяются
другими.
Он нервничал почти так же сильно, как
в тот короткий промежуток времени, когда ждал результатов
вступительных экзаменов в Академию, и весь извелся в ожидании
новостей.