— Совершенно никаких. — Он даже не напрягся. — Вы
не успеете и руку поднять.
— Тогда смотрите внимательно, — сказал я, завершая
программирование прыжка.
Я ввел в компьютер мои теперешние координаты с поправкой на
тринадцать метров в сторону и в результате неглубокого «нырка»
растворился в воздухе, мгновенно возникнув у Танаки за спиной.
Чувство дезориентации, охватившее меня на считанные доли секунды
после столь мизерного перемещения, не помешало мне наложить руки на
дзайбацовскую шею.
Сразу же взвыли сирены, в комнату повалил сонный газ и влетели
шестеро коммандос в противогазах. Они вскинули карабины на
изготовку, но фигура Танаки закрывала меня от выстрела.
Я оторвал от шеи левую руку и быстро сунул в нос фильтрующие
гильзы, припасенные на всякий пожарный. Никогда не знаешь, что
может пригодиться в разговоре с сильными мира сего. Теперь вся
штука заключалась в том, чтобы дышать носом и свести переговоры к
минимуму.
Сам Танака и журналистка не были защищены от воздействия газа.
Их глаза начали мутнеть, сознание покидало бренные тела.
— Спокойно, ребята, — скороговоркой произнес я на
выдохе. — Очистите помещение и провентилируйте воздух, у нас
тут всего лишь небольшая демонстрация. Вы же видите, что мне на
вашу испорченную атмосферу наплевать, а невинные люди страдают.
— Уберите руки, — прохрипел Танака из последних
сил, — и я прикажу им убраться.
— Отлично. — Я отпустил его шею.
— Вон! — Хрипение перешло в командный шепот. — И
сменить воздух.
Коммандос неохотно потянулись к выходу, бросая на меня взгляды,
напрочь отбивающие всякое желание встречаться с их обладателями в
темных переулках и на узких тропинках. Я вернулся к своему стулу
нормальным способом, воздух мгновенно очистился, мои спутники
постепенно пришли в себя.
— Будь ты проклят, — прошипела мисс Шаффер. —
Каждый раз ты откалываешь какой-нибудь номер, а страдать приходится
мне.
— Не время для семейных сцен, — сказал я. — Будь
любезна, заткнись.
Грубо, но действенно. Сантименты оставим на потом. Может быть, я
даже извинюсь.
— … — произнес Танака по-японски. Возможно, выругался.
Глаза его прояснились, хрипение в голосе исчезло. Наверняка в
данный момент он тщательнейшим образом взвешивал возможности моего
немедленного убийства и вытекающих из него последствий. —
Теперь я понимаю, что вы хотели сказать.