слово нэцер» («ветвь», «отрасль», «побег», «росток»)
Исус предсказан как нацар (росток, побег) в книгах нескольких пророков.
1. Ис.4:2 В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести… Таргумная традиция истолковывала слово нецер в пророчестве Исаии как грядущего царя миссию.
2. Иер.23:5 Вот наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду отрасль праведную, и воцарится царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
3. Иер.33:15 В те дни… возращу Давиду отрасль праведную….
4. Зах.3:8 …вот Я привожу раба Моего, отрасль.
5. Зах.6:12 … так говорит Господь Саваоф: вот муж, – имя Ему отрасль, он произрастёт из Своего корня и создаст храм Господень.
Немножко хочу добавить, интересно так же как побег, почка проходит две фазы роста, то есть в первый год формируется сам побег, почка и на следующий год из нее растёт ветка так и явление мессии произойдет в 2 этапа.
Евангелие от Матфея 2:23
и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что он Насареем наречется.
Получается есть пророчество что Исус соответственно, и апостолы должны называться насареями, но не как иначе.
3 понятия, связанные со словом нацар:
1 назарей – ветхозаветный праведник
2 назарянин – житель Назарета
3 насарей – особенный титул Исуса
Когда пришел миссия, который пришел из Насарета и согласно пророчествам, нарёкся насареем, вот тут-то из-за одновременного использования в одном контексте двух одинаковых понятий «нзарянин» и «насарей», но разных по смыслу
И ещё потому что перепутали два похожих корня на (с) арея с на (з) ареем хотя вторые корневые буквы совершенно разные и возник спор о том, кто же Исус.
• Одни считали его на (с) ареем как нерекшегося таким названием
• вторые считали его на (з) ареем как ветхо заветного назарея
• третьи считали его насарянином в смысле жителя Насарета
То, что он из Насарета это конечно факт,
Матфея 21:11 … Исус, пророк из Назарета Галилейского…
но это не столь важно, на сколько важно то как он будет наречен. То есть наречется именно древнееврейским словом нецер «отрасль, побег»., а не ветхо заветным назареем.
Когда израильтяне времен миссии слышали выражение «насареи Исуса» они понимали, что это именно те самые настоящие сподвижники Исуса. Именно так они назывались. Но не как иначе.