Клинки кардинала - заметки

Les Autres – Иные (фр.).

Екатерина Медичи (1519–1589) – королева Франции с 1547 по 1559 год; жена Генриха II, короля Франции из династии Валуа. Некоторое время управляла страной в качестве регента при несовершеннолетних сыновьях. Мария Медичи (1575–1642) – королева Франции с 1600 по 1610 год, вторая жена Генриха IV Бурбона, мать Людовика XIII, некоторое время управляла страной в качестве регента при несовершеннолетнем сыне.

Гревская площадь – одно из традиционных мест публичной казни в Париже.

La Pénombre – полумрак (фр.).

Сбир (от итал. sbirro) – презрительное название полицейского агента, сыщика.

Вампир говорит (лат.).