Повздыхав и поахав, девицы немного
понаблюдали за тем как сестрица и Табане едят. Попялились на меня,
я пялился в ответ, не притрагиваясь к пище, вежливо ожидая пока они
или отвалят или скажут, чего хотели. В итоге все же отвалили.
— Если ты будешь каждый раз
отвлекаться на фанаток, то никогда не поешь, — флегматично заметила
Чифую, сделав глоток своего жуткого кофе.
— Я в любом случае не смогу
изображать из себя обезьянку в зоопарке, — я фыркнул, говоря
достаточно громко, что бы окружающие могли нас расслышать, так как
не сомневался, что все ближайшие столики старательно подслушивают,
даром, что говорим мы на японском, которым владеют далеко не
все.
— Следи за языком, Ичика, — на меня
посмотрели с укоризной.
— Как скажешь, сестрица, — я
улыбнулся, и уже думал наконец приступить к трапезе, но не тут-то
было.
— Зови меня сенсей, — сказала она
так строго, что я даже поднял глаза от тарелки. Это что сейчас
было?
— Как скажете, мастер, — ответил я
этой вредине в офисном костюмчике по-английски.
Табане прыснула, подавившись какао,
да и за соседними столами все как-то зашевелились и зашумели.
Только Чифую ничего не поняла, в том смысле, что сначала кивнула
мне, а потом заметила странную реакцию окружающих, и заподозрила
что-то неладное. Меня обожгли подозрительным взглядом, после чего
повернулись к все же прочистевшей горло от сладкого напитка
Табане.
— И что это значит?
— Видишь ли в чем дело, Чифую, —
Табане тоже стрельнула в мою сторону взглядом, так же
подозрительным, но на пополам со смущением. — В английском языке
master означает не только мастера, в смысле учителя, но так же
может переводиться как «хозяин», в твоём случае «госпожа».
Спелый румянец на лице сестренки
ожидается через три… два… один. Пошла реакция. Долго же до неё
доходило. Кстати, смущённая Чифую выглядит крайне мило.
— Не знаю о чём вы подумали, две
извращенки, — я поспешил откреститься от любых подозрений, пока они
смущены, а заодно и смутить их ещё больше. — Но я имел ввиду
мастера именно как учителя. Мы в Америке, нам нужно привыкать
говорить на местном языке.
— И победителем в групповом зачете
становится сборная Соединенных Штатов Америки! — Радостно объявила
ведущая, когда команда США разбила в финале немецкую сборную.
— Как я и думала, — кивает рядом
сидящая Табане, на время оторвавшись от большой коробки эклеров,
что мы взяли в перерыве между поединками.