«И где я успела набраться этой корейщины? Так не бывает! Я
узнала про корейские порядки только из книг, век бы их не
видеть!».
Внезапно открывается дверь, заходит высокий мужчина в белом
халате.
- Ну, как наша пациентка?
- Сабоним, она говорит, что у неё ничего не болит. Сама
встала.
- Вот и хорошо! Ен Лин, подойди ко мне!
Бреду к врачу, а сама успеваю прочесть палки на его бейджике, и
чуть не складываюсь пополам с хохоту. Хорошо, ещё что устояла, и
успела зажать рот руками. Доктор обеспокоено спрашивает:
- Тебя тошнит?
Отрицательно качаю головой, еле отрываю руки ото рта, делаю
титанические усилия, чтобы не засмеяться, и даже не улыбнуться.
Дело в том, что на табличке халата врача написано:
«Нам Кир Дык».
Это же выведено ниже латинскими буквами. Теперь мне ясно, что
хоть я и перенеслась сознанием в тело корейской девочки, это
произошло не на моей родной планете, а в другом, параллельном мире.
Откуда такое заключение? Всё просто! У корейцев с моей родной Земли
нет никаких нам кирдыков!
Доктор проверяет меня, а потом приказывает лечь в кровать:
- Скоро приедут твои омма и онни!
Автоматически в голове идёт перевод, что «омма» -это мама, а
«онни» - старшая сестра. Ну, прямо как в том романе, у этого, как
его…
А, у Кощиенко Андрея! Одновременно с этим, кланяюсь, скорее
всего, это навыки бывшей владелицы тела, и устраиваюсь в кровати.
Доктор выходит, а вместо него санитарка заводит тележку, на которой
стоят на подносе контейнеры с едой и напитками. Тут я внезапно
понимаю, что лежу не в простой палате, так как я тут одна, если не
считать постоянно сидящей за столом медсестры. Очевидно, мои
родственники довольно состоятельные люди. Запах еды так привлекает,
что автоматически хватаю палочки, и закидываю в рот пару кусочков
курятины. Только потом застываю, сообразив, что палками я никогда
не ела! Смотрю на поднос, а там и ложка есть, и вилка…
И чего я палки сразу схватила?! Обед продолжаю, пользуясь
европейским набором – вилкой и ложкой. Хотя, руки всё время норовят
схватить, эти чёртовы палки!
Так, пообедала. Передвижной столик увозят. Обращаюсь к
медсестре:
- Джи Юн-ссии! А как я очутилась в больнице?
- Тебе стало плохо на уроке, и вызвали скорую помощь. Привезли к
нам, определили пищевое отравление. Промыли желудок. Скоро приедут
твои родственники, и заберут тебя домой.