Грамматика и лексика:
1. Причастия I и II (повторение)
2. Слова some, the same
3. Значения слова as и сочетаний с ним
4. Степени сравнения прилагательных и наречий, сравнительные конструкции
5. Числительные
Задание на дом № 1
1. В разделе «Грамматика и словообразование» проработайте § 2, 3, 5, 10 и 29.
2. Отработайте чтение числительных и употребление связанных с ними слов.
а) В экономических текстах часто встречаются цифровые показатели и выражения с числительными. Давайте научимся правильно произносить их по-английски.
У простых дробей в числителе указывается количественное числительное, а в знаменателе – порядковое. Если числитель больше 1, знаменатель употребляется во множественном числе. Например – one– fourth; >2/>3 – two-thirds.
Прочитайте простые дроби: >3/>4, >1/>6, >3/>8, >1/>5
б) В десятичных дробях после целых чисел ставится не запятая, а точка, которая читается point. Например: 1.53 – one point fifty-three.
Прочитайте десятичные дроби:
3.71; 83.12; 17.4; 20.5; 11.33
в) Когда речь идет об изменении каких-либо показателей, то по– русски говорят увеличился на 3 %. В английском языке предлогу на соответствует предлог by. Например: grew by 3 percent[2],
Скажите по-английски:
возрос на 1,7 %; уменьшился (decreased) на 8 %; возрос на >1/>3; уменьшился на >2/>5.; возрос на 25 %; уменьшился на 30,1%
г) Русскому обороту в… раз соответствует английское слово… times без предлога. Например: уменьшился в два раза– decreased two times.
Скажите по-английски:
уменьшился в три раза; увеличился в четыре раза; уменьшился во много раз; увеличился в пять раз
д) Часто говорят увеличился (уменьшился) с… до… – increased (decreased) from… to…
Скажите по-английски:
уменьшился с 102 % в 1988 г. до 57 % в 1997 г.; увеличился с 40 тысяч тонн в 1991 г. до 42 тысяч тонн в 1998 г.; увеличился с $24 500 в 1996 г. до $24 650 в 1997 г.
3. Образуйте причастия I и II от следующих глаголов, назовите их русские эквиваленты:
to work, to allocate, to limit, to analyze, to say, to make, to produce, to study, to buy, to sell, to give
4. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функции причастий: