– Девушка, с вами все в порядке? –
окликнул ее охранник на выходе из клуба.
– Да. Все норм, – ответила дежурной
улыбкой и частыми кивками Ву Хо.
Оказавшись на улице, она тут же
поймала такси и поехала домой.
Глава 4
Я очнулся по аккомпанемент чьих-то
воплей на непонятном, как собачий лай, азиатском наречии. Раскрыл
глаза и…
Обомлел!
В отражении глянцевого натяжного
потолка ни разу не моей комнаты на меня пялился развалившийся на
кровати незнакомый узкоглазый толстяк в одних труселях. А поскольку
отражение могло быть только моим, выходило, что этот косоглазый
пузан – это я.
Не желая мириться с подобным
беспределом заявившейся спозаранку белочки, я отвесил себе звонкую
плюху. Узкоглазый толстяк в потолочном отражении в точности
повторил мое действие, лихо хлобыстнув себя по щеке. И я тут же
зашипел от боли, вкушая всю прелесть пропущенного удара, и
наблюдая, как в отражении проступает на щеке багровый след от
ладони… Фак! Это ж не я там, а какой-то непонятный азиат! Чертова
белка! Какого хрена?..
В гудящей с похмелья башне что-то
щелкнуло, и фоновый «лай» из непонятного превратился в легко
переводимый. Я по-прежнему слышал отрывистую азиатскую речь, но
стал вдруг понимать ее, как свой второй родной язык.
…Ну вот, и снова, снова я ничего
не могу сделать! И боли от удара не ощущаю совершенно! Как будто и
не ударял только что себя по лицу! А может это все мне лишь
грезится?! Такой же весьма реалистичный глюк, как там в
гараже?..
– Слышь, чудило, заткнись хоть на
минуту, а! Башка от воплей твоих трещит! – рявкнул я на
несмолкающего говоруна, уже почти не удивляясь тому, что у толстяка
в потолочном отражении синхронно сказанному мной зашевелились губы,
и что озвученная мною предъява разнеслась по просторам спальни на
китайском (название языка как-то само собой открылось в
подсознании).
Невидимый говорун сперва, как было
велено, замолчал, и через несколько секунд ошарашенно
поинтересовался:
А ты еще кто такой?
– Такая же фигня, – хмыкнул я. –
Сам-то ты кто?
Это чего: ВОТ ТАК, выходит,
исполнилось то пожелание о замене?! – заголосил вдруг с
бухты-барахты неврастеник.
– А вот с этого места, давай-ка,
братиш, поподробней…
Но развитию завязавшегося было
диалога помешала нарисовавшаяся вдруг без стука на пороге комнаты
чем-то крайне недовольная китаянка средних лет, в домашнем халате и
с волосами, намотанными на бигуди.