«Сдача».
…
В темном переулке мужика окликает грузин:
– Э-э, брат, туда нэ хады, там раздэвают.
– Спасибо, что сказали! А куда идти?
– Никуда нэ хады. Здэс раздэвайся.
…
Стоит грузин на краю обрыва и вертит в руках бумеранг, внимательно его осматривает, чуть ли не обнюхивает и при этом потирает лоб. Подходит к нему другой грузин, смотрит на бумеранг и спрашивает:
– Слющай, это что?
– Нэ знаю!
– Слющай, это зачем?
– Нэ знаю!
– Слющай, так викинь ты это!
– Слющай, на, сам викинь, да!
…
Сидят две девушки на лавочке. Одна говорит другой:
– Я хочу, чтобы у меня была собака.
Другая:
– А я хочу, чтобы у меня был грузин.
Вдруг из-под лавки вылезает грузин и говорит:
– Дэвушки, гав-гав!
…
Едет по городу «Мерседес», на перекрестке в него влетает запорожец. Ну, помял немного «мерс». Из тачки выходят пятеро кавказцев и подходят к водителю «запора». Один говорит:
– Слушай, брат, ты нам помял машину, за это ты будешь с нами драться.
– Как же так? Как же я могу с вами драться, когда вас пятеро, а я один?
– И то правда.
Отошли кавказцы, посовещались, потом подходят и говорят:
– Сделаем так: Вачик и Гиви будут драться за тебя.
…
У грузина спрашивают:
– Какая самая любимая птица?
– Арол.
– Почему?
– Нос красывый.
…
Заходит грузин в ресторан, заказывает рыбу, ему приносят кривую. Он говорит официанту:
– Пачему рыба кривой, да?
– Извини, дарагой, на павароте поймали!
…
Знакомятся русский и армянин.
– Меня зовут Иван, по-вашему Ванес.
– А меня зовут Акоп, по-вашему Траншей.
Два хачика разговаривают с соседних балконов:
– Гоги! У тэбя дурушлак ест?
– Нэт, Вачик, нэту. А щто, тэбэ нужен?
– Нэт, нэ нужен.
– А щто тагда спращиваещь?
– Так просто, разгавариваем.
…
Спрашивает Рубик у Валико:
– Слушай, Валико, ты пачему такой черный?
– Ты знаешь, дарагой, когда я должен бил родиться, моя мать увидэла нэгра, испугалась и убежала.
– Слушай, Валико, я тебе одын умный веш скажу, но толко ты нэ обижайся. Мне кажется, нэгр догнал тваю мат.
…
На сцене казахского театра драмы идет постановка «Отелло». На сцену в сафьяновых сапожках и прочей национальной одежде выходит эдакий Отелло. Стучит в дверь спальни:
– Дыздым, открой! Эта я, твая Отел!
Дверь отворяется. На кровати лежит Дыздым тоже в национальной одежде. Отел:
– Коляр бердым ердым платок?
Дыздым, тоненьким голоском:
– Даляр!
Отел злым голосом, протягивая руки к шее Дыздым: