За разговором мы дошли до телепортационного
пункта. И тут я поняла, что денег на двоих не хватит. То есть,
может, и хватит, но тогда у меня больше ничего не останется. А ведь
Бруно нужно хотя бы мыло купить. И бритву, если, конечно, он не
решил отращивать бороду. Интересно, стипендия за ним сохранилась?
Но узнать это раньше, чем завтра утром, все равно не получится.
Сегодня бы успеть его заселить в общежитие. Не думаю, что
требование «не водить мужчин» распространяется на родного брата, но
спать-то у меня ему негде. Вряд ли он захочет к Фиффи на мягкую
пылевую кучку…
– Бруно, у меня денег на телепорт не
хватит.
Брат, который уже пристраивался в очередь к
одной из кабин, уставился так, как будто я сказала что-то
неприличное. Например, что у меня роман с неподходящим фьордом. У
него просто в голове не укладывалось, что у кого-то из семьи не
найдется денег на телепорт. Потом он недоверчиво усмехнулся, видно,
решил, что я его разыгрываю.
– Бруно, после нашего ареста меня не принял
никто из знакомых, – сразу прояснила я положение. Он же сидел в
«Крестах», ничего не зная о том, что происходит. – Деньги у меня
только те, что дал взаймы Кудзимоси. И они уже заканчиваются.
Брат молча повернул к остановке городского
трамвая. Толпа на ней не внушала никакого оптимизма. Именно толпа,
сносящая все на своем пути в стремлении залезть внутрь самого
дешевого фринштадсктого транспорта. Думаю, пассажиры не проявляли
бы больше энтузиазма, даже если бы им доплачивали за посадку. Мне
не доводилось раньше на этом ездить, и, пожалуй, я с огромным
удовольствием оставалась бы без такого опыта и дальше. Доверия
трамвай не вызывал – слишком тонкие стенки, того и гляди, лопнут
под напором пассажиров, набившихся в салон, как рыбы в бочку для
засолки. Я представила, как вот этот фьорд в засаленной одежде, и
на фьорда-то не похожий, тесно прижимается, дыша винными парами
прямо в лицо, и мне стало дурно. Да мне там все каблуки переломают
и непременно порвут платье!
– Бруно, я на этом не поеду, – уперлась я. –
Всему должен быть предел. Берлисенсисы на таком не ездят.
– И что ты предлагаешь? – недовольно спросил
брат, которому идея приобщиться к недорогому общественному
транспорту тоже не пришлась по душе.