Огонь Азулы вспыхнул ярче, а потом их окружила непроглядная
темнота.
— Они очнулись! — с явным облегчением воскликнул Зуко, и Аанг
тоже поспешил к двоим друзьям.
* * *
— Так что мы будем делать? — спросил Сокка, когда они летели
следом за Юки и её пассажирами.
Как бы то ни было, опасения Сокки сбылись: солдаты из крепости
Похай, справившись с ужасом, который они на них нагнали, всё же
решились на разведку. Скорее всего, этому ещё и поспособствовали
то, что «ночь духов» закончилась и небо просветлело, а не то, что
это была «ловушка Азулы».
Очнувшийся было Чан снова впал в забытье, следом пришла в себя
Азула, но не успели они пуститься в расспросы, как услышали шум,
ругань и командный тон, разносящийся по лесу. Зуко сказал, что это
точно Джао и вояки из крепости. Так что, чтобы не встречаться с
ними, они дружно собрались, погрузились на бизонов и полетели. Мэй,
Зуко, Азула и Чан на Юки, а они с Катарой и Соккой на Аппе.
— А-а-х, — зевнула Катара. — Кажется, первое, что нам надо
сделать, это поспать. Я очень устала.
Аанг тоже чувствовал слабость во всём теле и с трудом держал
глаза открытыми. В голове роились тяжёлые мысли о том, что успел
сказать Чан до того, как снова отключился. И что понял он сам, ещё
там на острове Полумесяца.
Року стал злым духом и уничтожил весь остров, на котором
находился его храм. Аанг вспоминал, как они прибыли, что видели, и
что слышали…
«Ты почти опоздал, Аанг. Но ты пришёл… это хорошо… Ближе…
осталось совсем мало сил… и времени…»
Объяснение Чана, в которое совершенно не хотелось верить, но
действия дракона Аватара Року, сменившийся тон и «Фэнг, сойдёт
любой из них».
Аанг чувствовал себя преданным вовсе не Чаном или Азулой, а
человеком, которого он заочно считал своим другом и, наверное,
кем-то вроде наставника Гияцо. Тот иногда рассказывал истории про
Аватара Року, который учился вместе с ним магии Воздуха, и говорил,
что узы дружбы остаются и после смерти. На встречу к Року Аанг
летел, полный предвкушения и желания, чтобы его приободрили и
подсказали, что делать в его непростой ситуации. Он остался почти
один, и все его связи оказались оборваны. Буми… Буми сильно
изменился и требовал… невозможного. Аанг надеялся получить мудрый
совет от Року. Совет, не включающий в себя убийство людей. Року был
одной из последних ниточек, которые связывали Аанга с прошлым. И
конечно ничего подобного он не ожидал.