От самих сарацин и рыцарей он уже знал, что сарацины очень уважают императора Фридриха, он не только владеет в совершенстве арабским, но и на равных спорит с муфтиями о тонкостях веры, о различиях в понимании Корана шиитами и суннитами, прекрасно знает арабскую литературу и наизусть читает стихи арабских и персидских поэтов.
Более того, Фридрих прекрасно разбирается в тонкостях арабской философии, может цитировать по памяти большие куски из работ мудрецов, Коран знает на уровне муфтия, а в математике достиг таких вершин, что один из изумленных арабских мудрецов воскликнул: «Франк, мы уже ничему не можем тебя научить, учи нас ты!»
А еще, что узнал Тангейзер здесь в Яффе, общаясь с людьми, близкими к императору: он вообще издавна поддерживает самые дружеские отношения с семьями многих исламских султанов, бывал у них. Более того, что совсем непостижимо для европейца, в конце концов завел и свой гарем! Правда, не в суровой Германии, там бы не поняли, а в своих владениях на Сицилии.
Манфред сообщил с почтением, что в Европе его называют за великую ученость и колоссальные знания Stupor Mundi, что означает «Чудо мира», арабские мудрецы считают его равным себе мудрецом, который одновременно еще и зачем-то является крупнейшим светским правителем, что умному человеку вроде бы совсем не нужно, а то и мешает…
Константин посмотрел на изумленного Тангейзера, расхохотался гулко и мощно.
– Здорово? Это не песенки сочинять!
Тангейзер встрепенулся, ответил обиженно:
– Это не песенки.
– А что?
– Это то, – сказал Тангейзер, – что может тебя поднять даже со смертного одра и бросить защищать свой дом или страну!.. Это то, что заставляет тебя смеяться и плакать, хотя на тебя не подействует ни щекотка, ни зверские пытки.
– Гм, – сказал Константин, – ладно-ладно, ты прав. Эдэм дас зайне!
– Чего-чего?
Константин отмахнулся:
– Да уж не помню. Это я ученостью побахвалился.
Тангейзер сказал, несколько раздраженный, вдруг показалось, что старшие боевые товарищи над ним подшучивают:
– Человек, придерживающийся фактов, и поэт никогда не поймут друг друга.
Константин сказал с радостным удивлением:
– Правда? Тогда Библия для тебя должна быть Книгой из Книг!
Тангейзер возразил:
– Но Библия… разве там не все факты?
Константин покровительственно похлопал его по плечу.