Не сводя глаз с портала, я активировал связной браслет.
— В пси-лаборатории открылся портал, запрашиваю дежурную группу.
Повторяю...
За стеной заорали сирены.
— Тебяпонял,Брэм.Объявленаоранжеваятревога.
Арман «Клац» Ланге. Человек, чьи действия значительно опережают
слова — и сегодня не бухает, а на боевом посту, у пульта. Хороший
знак.
— Доклад, — раздался из браслета голос шефа. Трезвый,
как стеклышко.
— Портал, открылся когда я медитировал, существует уже тридцать
секунд, стабилен. Происхождение явно не эфириальское, не уверен
даже, что псионическое. По ощущениям, ведет на обитаемую планету.
Гостей пока нет.
Шеф что-то произнес на иврите, по интонациям могу обоснованно
предположить, что непечатное.
— Дежурнаягруппабудетчерездвеминуты, — как всегда
флегматично уведомил Клац.
— Продержишься? — поинтересовался шеф, судя по
звукам, бегущий в командный центр в большой компании.
— Пока что оттуда никто не лезет.
— Клац,пустьгруппаприхватитссобойнесколько«гремлинов»испеца.Посмотрим,чтонадругойстороне.
— Васпонял,шеф.Брэм,пси-лабажретэнергиюкакневсебя,видишьпричину?
Я огляделся по сторонам. Ничего, ничего, ничего... о, черт!
— Клац, руби ее, немедленно!
Это было не самое умное решение, как оказалось. Потому что едва
удерживающие контуры генератора были обесточены, бешено вращающаяся
сфера пси-энергии нехорошего оттенка «нулевого удара» оказалась
предоставлена самой себе, а не рассеялась, как я рассчитывал.
Где-то секунду она оставалась стабильна, а затем...
Те, кому я давал почитать эту главу до публикации, жаловались на
вьетнамские флебшеки о чтении «Войны и Мира». Поэтому я буду в
скобках давать перевод, хотя сам думаю что непонимание
происходящего глубже погружает в историю. Кто знает французский —
сильно не пинайте, перевод машинный, хоть и с кросс-проверкой между
deepl и google translate.
…я вынырнул из стазиса, готовый к чему угодно.
– Qui êtes-vous? {Ты кто?}
Я выдохнул, и с болезненным стоном принял сидячее положение. В
планах была попытка встать на ноги, но жуткая боль заставила меня
замереть на полпути. Надо мной, уперев руки в бока, стояла
девушка-подросток, лет шестнадцати, с весьма необычным цветом
волос… как розовый зефир. Черты лица разглядеть я не мог, перед
глазами все плыло от боли.
– Qui êtes-vous? Réponds-moi maintenant! {Кто ты? Отвечай
немедленно!}– потребовала она, полыхнув раздражением и, немного,
страхом.