- Левая плита – живые, правая –
мертвые, - пояснила Миримэ. – А надпись под памятником… По-русски
это будет что-то вроде: «Борцам за свободу и счастье. Победившим
смерть».
- «Победившим смерть»? – удивился
такой строке парень.
- Вась, я не знаю, как тебе точнее
перевести! – смутилась девчонка. – Я не настолько хорошо знаю
русский язык!
- Ну хоть примерно?
- Примерно… - задумчиво произнесла
Миримэ. – Если примерно, то… Ну как тебе сказать… Смерть тут – не
так, что… физически. Прекращение биологического существования. Это
как жизнь самих Верных. Нашего народа. Вот и тут имеется в виду,
что это – те, кто не дал его уничтожить.
Последним делом таки дошли до МТС –
которая оказалась целым производственным комплексом. С ремонтным и
механическим цехами, множеством специалистов и специального
оборудования. И достаточно большим количеством техники – хотя
сейчас тут, в основном, были комьайны. Парочка самоходных старичков
С-4 и еще целая куча более древней прицепной техники. «Хотя нет,
сейчас она еще не такая уж и устаревшая, - оборвал свои мысли
Василий. – А то смотри – ляпнешь еще!» Тот самый С-4 – так и вовсе
«новье», последние достижения… Чуть дальше стояли плуги, а вот
бороны с культиваторами вплоть до 90-х годов бросали прямо в поле –
уж больно муторно было их разбирать и перевозить с места на место.
Лишь потом, когда начали тащить все, что плохо лежит, а что лежит
хорошо – отрывать, откапывать и все равно тащить, то на смену
старой технике постепенно стала приходить более новая, которая
переводится в рабочее положение с помощью гидравлики… Такую Василий
даже успел повидать у двоюродного брата в деревне, где он как раз
фермером заделался. Но сейчас такого еще не было… А вот комбайны
стояли – просто потому, что их пора еще не подошла. Как и плугов…
От которых, кстати, в будущем станут отказываться в пользу
глубокорыхлителей и культиваторов сплошной обработки.
Впрочем, куда больше Василия сейчас
заинтересовало другое. Во-первых, весьма интересной оказалась
вывеска над воротами… Кроме надписи «Машинно-тракторная станция №4»
на двух языках, тут также присутствовал герб республики с какими-то
иероглифами на ленте. А во-вторых… На территории МТС, прямо перед
ремонтным цехом, на небольшом постаменте стоял небольшой
трехколесный трактор, в котором Василий хоть и с трудом, но опознал
как-то виденный на картинках «Запорожец», только словно какой-то
модернизированный. Впрочем, даже само название модели оказалось
весьма неожиданным. Не классический «Запорожец», а «Курганец».