-Вай ноу?
На таком английском ссориться было бессмысленно. Дина пришла на
«э кап оф ти» просто потому, что его милое открытое лицо ей
снилось. Хотелось увидеть еще раз – на прощание.
Рядом с Артом стоял сухарь в дорогом плаще, в ярких очках.
-??
Удивилась Дина.
-Михаил. Переводчик. У Арта много вопросов и горячее желание
узнать о Вас побольше. Поэтому я здесь.
Михаил сначала смотрел несколько косо. Решил видимо, что девушка
охотится на иностранного жениха. Но за первый же час общения
полностью оттаял.
Пили не чай, а кофе. Болтали. Арт задавал кучу коротких четких
вопросов. Слушал внимательно. Дина веселилась. Михаил восхищался.
Арт смотрел так, что начали гореть ушки.
-Хорошо стреляешь из пистолета?
-Не только из пистолета, Арт.
-Доктор медицины?
-Почти. Защита через месяц.
-Доктор медицины, не может быть.
-А ты кто?
-Офицер полиции.
И что-то снова изменилось. Дина зажала рот обеими руками.
Прикусила губу. Хотелось плакать и смеяться. Дубль ее молодого
дедушки спросил встревоженно.
-Дина? Что происходит? Ты из мафиозной семьи? У тебя стало такое
лицо….
Тут Дина захохотала. Откинулась назад на стуле. Коса хлестнула
Арта по груди. Он ее поймал, накрутил на запястье. Погладил
пальцем, как ручную змею. Отпустил. Взгляды снова встретились.
-Бандиты тут ни при чем. Наоборот. Мой дед полицейский. Он меня
воспитывал. Любимая внучка.
-Познакомишь нас?
-Дедушки нет. Уже нет. Но ты бы ему понравился.
Они созванивались, переписывались.
Дине было почти тридцать. Арт на три года моложе. Но это он
проигнорировал. Отмахнулся. Верней, не так. Дина огорчилась. Арт не
понял почему. Сказал – ерунда. Неважно. Хоть ты на десять лет будь
старше.
Примерно через полгода Дина обнаружила себя замужем и в
Голландии.
С той минуты, как Арт ей перезвонил, ситуация вышла из-под
контроля. Дина растеряла суровость, броню, вредность, стремление
настоять на своем - по дороге к семейному счастью.
Арта было приятно и правильно слушаться. А он никогда не давил.
Спрашивал. Объяснял.
Из трудностей, которые предстояло преодолеть, первой оказался
язык. Верней ЯЗЫК. Выучить голландский (это вам не английский или
испанский), пересдать на нем экзамены на врача (или только
фармакологию, простите, не уточняла, помню, что какие-то экзамены и
не один)… На это ушло почти два года. Получить права, научиться
водить машину (раньше не умела), разобраться с документами,
финансами, обычаями. Все не так, как привыкла – тоже потребовало
сил. Арт шутил, что драгоценное время его драгоценной жены не
потеряно, а инвестировано в будущее!