После слов Вара появилась глубокая тишина, а все офицеры буквально
начали пожирать его жадными взглядами, вопросительно смотря, но
озвучить вопрос вознамерился только легат Пизон.
— Как вы узнали об этом, господин пропретор? Не мог же вам это
рассказать тот глава города?
— Отнюдь, но я перечислил ему названия держав и регионов, известных
нам, и он не выразил ни одной узнаваемости, ни одного наименования.
Рим, Германия, Британия, Парфия, Скифия, Индия — он не знает ни
одного этого названия, — ответил Вар.
Молодой легат озадаченно смотрел на Квинтилия Вара и решил
спросить:
— Как такое возможно, что он знать не знает, что такое Римская
держава? Ведь даже послы из далёкой страны шёлка, что находится за
Индией, прибывавшие ко двору императора Августа, знали про нас. Как
такое возможно?
На слова легата семнадцатого легиона пропретор только развёл
руками.
— На полных варваров эти волантийцы, судя по их городу, не похожи.
Но не знать ни одной известной нам страны и региона — такое
невозможно. Потому я и говорю, что предполагаю, что мы вне
известной нам ойкумены, — немного медля, закусив губу, Вар решил
поделиться второй замеченной им странностью. — Ещё что очень
странно: здесь также не знают ни греческого, ни латыни, но магистр
города выразил узнаваемость латинского алфавита, когда увидел
вексиллум семнадцатого легиона.
И уже по-новому, не отойдя от старого, всех накрыла волна
удивления. Очумелый префект алы Максимин, который держался немного
в сторонке от остальных, затараторил.
— Господин пропретор, такого не может быть: если они не знают язык,
как они могут знать наш алфавит?
На вопросы, посыпавшиеся от своих подчинённых, Квинтилий Вар только
вымученно разводил руками.
— Я без понятия, как так может быть. И я озадачен так же, как и все
вы. Но магистр города спокойно и правильно прочёл на вексиллуме
наименования легиона. Он сказал мне «Legio Gallica», и после указал
на штандарт, а потом перешёл на какой-то язык, но он был мне не
знаком.
Стоявший сзади Лабиена младший трибун Марцелл, по своей
обыкновенной глупости, спросил у всех:
— Я извиняюсь, но как я понял, мы не в Скифии, да?
Стоявший возле него трибун Юний Север, закатив глаза, пнул его в
бок и прошипел:
— Идиот, молчи.
Все были настолько задумчивы и озадачены, что никто так и не
заметил препирательства двух трибунов. Воцарившуюся долгую паузу
нарушил громогласный голос легата Пизона.