— Туда много лет никто не заходит, — шептались девчонки. — Очень
уж нервное там привидение.
Отлично. Призраков я уже видел, сделать мне они ничего не
смогут. Взяв учебник зельеварения, я направился к выходу. Рон
навязался было за компанию, но я ему сказал — в туалет, мол, иду. А
почему с книгой? Потому что сидеть буду долго. Он отстал, а я
пробрался на второй этаж, огляделся и шмыгнул в дверь. Всё же это
женский туалет.
Сесть тут было можно на подоконник, на унитаз или на пол.
Подумав, я осмотрел каждую из кабинок. В одной из них на полу
была вода. Странно. Сюда же никто не ходит? Я выбрал другую, сел,
не забыв закрыть унитаз крышкой, и достал книгу.
— У-у! — закричал над головой кто-то. Наверное, то самое
привидение. Я знал, чего ожидать, поэтому не боялся.
— Здравствуйте. Я тут по делу. Пожалуйста, не шумите, — попросил
я. Привидение, видно, удивилось, потому что прямо передо мной
повисла полупрозрачная девочка в форменной мантии, сбившимся на
сторону бантом и тоже, как и я, в очках.
— Ты мальчишка! — решительно заявила она.
— Как бы да.
— Убирайся вон!
— Не могу, извини. Хочешь, я тебе почитаю? — Я поспешно открыл
учебник там, где положил закладку, и принялся читать вслух.
Читал я плохо. Меня постоянно отвлекала Миртл. Она медленно
плавала в воздухе, иногда тяжело вздыхая, но я старался не
отвлекаться.
Я прочёл о каком-то зелье. Полчаса ещё не прошли, и я начал было
следующий рецепт, как вдруг Миртл решительно приказала:
— Читай всё снова.
— Зачем это? — упёрся я. — Откуда тебе знать, как мне надо? Ты
вообще призрак!
— Я была магглорождённой, — сообщила Миртл, и я разинул рот. —
Жила в хорошем доме. Мне нанимали гувернанток, учили читать,
писать, говорить на разных языках. Так что я точно знаю, как нужно.
Читай снова!
Миртл оказалась настойчивой. Я прочел рецепт и все пояснения к
нему несколько раз и под конец делал это легко и свободно.
— Достаточно, — наконец смилостивилась она. — Можешь ведь, когда
захочешь.
В гриффиндорскую башню я пробирался тайком: оказывается, уже был
отбой. Не хватало попасться патрулю и потерять кровно заработанные
баллы.
На следующем уроке я, как всегда, блистал своим скудоумием, пока
профессор Снейп, распекая очередного бедолагу, не задал вопрос о
правилах помешивания зелий, содержащих руту. Я сам опешил, когда
поднял руку. Снейп, похоже, растерялся ещё больше и кивнул.
Пришлось вставать и наизусть цитировать кусок из прочитанного
накануне материала.