Вряд ли Сэвидж понял весь спич русской. Иначе на улыбающейся
физиономии что-то наверняка дрогнуло бы. Те продолжали обсуждать
детектива, начисто игнорируя его присутствие.
- Мне рекомендовало его Третье Отделение. Служил в отделе особо
тяжких. Претендовал на инспектора, но как-то упёрся, не захотев
отступиться в деле об убийстве одним из мафиози своей супруги. Тут
же у него в рабочем столе обнаружили кокаин. Его, не его – разницы
нет, потому что иначе никому бы в голову не пришлось делать там
обыск.
- Выкинули с волчьим билетом? – бесстрастно уточнила
связистка.
- Да. Без пенсии и возможности снова устроиться на государеву
службу. Но я другое хотел спросить. Что вы видите в тонком
мире?
- В столе несколько дешёвых амулетов, разряженных практически в
ноль. Бесполезных. На нём самом – примитивный оберег от ментального
нападения. Блокирует плетения правды. Слабый, присмотревшись,
сломаете на раз.
- Рад, что наши оценки совпали. Будьте любезны, княжна,
разъяснить ему цель визита.
- Мистер Сэвидж! Мы разыскиваем персонал института П.И.П..
Конкретно – профессора Линка и всех, кто причастен к необычайным
открытиям последних четырёх месяцев. У нас к ним накопилось
несколько вопросов. Берётесь взять поиски на себя?
По-английски она говорила чисто. С той же холодностью, что и
по-русски. Наверно, чопорная британская леди позавидовала бы тому
градусу холодности.
- О'кей! Я в деле. Знаете мои тарифы?
- Я знаю наши тарифы, - слово «наши» барышня произнесла с
нажимом. - Тридцать рублей в день плюс подтверждённые расходы.
Возможно, если люди из П.И.П. покинули Ново-Йорк, предстоят
поездки. Билеты и дополнительные путевые расходы – за наш счёт.
Слова «тарифы» и «рубли» штабс-ротмистр уловил. Понял и смысл
сказанного. Не понравилось, что барышня сама принялась торговаться,
а не ограничилась ролью переводчика.
- Пятьдесят в день!
- Тридцать. Или мы уходим.
- Тогда… Премия по завершении дела.
- Хорошо. Сто рублей за каждого пойманного. Фигурально
выражаясь. Они – не преступники.
Львова передала Тышкевичу суть разговора. Тот видел, что
оглашённые суммы для экс-полицейского весьма заманчивы. Но вдобавок
снедала боязнь продешевить.
- За два дня вперёд выдам аванс. Отчитаетесь о результатах.
- А если результатов не увидим, соглашение расторгается, -
добавила девушка. – И прошу вас не заглядывать в моё декольте. Я –
связистка. Улавливаю мысли, персонально ко мне адресованные. И
поскольку нахожусь не на связной службе, могу раскрыть их
содержание. Даже самые постыдные.