— Все хуйня, Вал. Давай по новой. — пробормотал я.
Я забыл свое имя, помню только первые три буквы....
* Шаринган (яп. 写輪眼, досл. «Копирующий Вращающийся Глаз») —
доудзюцу и Улучшенный Геном клана Учиха, который выборочно
проявляется у его членов. Он считается одним из Трех Великих
Доудзюцу (三大瞳術, Сан Дайдоудзюцу, досл. «Три Великих Техники Глаз»)
наряду с Бьякуганом и Риннеганом. В то время как его силы произошли
от Ринне Шарингана Кагуи Ооцуцуки, как отдельное доудзюцу, он
впервые пробудился у Индры Ооцуцуки (Хагоромо Ооцуцуки в
аниме).
** Клан Учиха (яп. うちは一族, Учиха Ичизоку) — один из четырёх
благородных кланов Конохагакуре, который прославился как сильнейший
клан в деревне благодаря своему Шарингану и природному боевому
мастерству. После участия в основании Конохи десятилетия тому
назад, Учихи всё больше и больше изолировались от текущих дел по
управлению деревней, и высшей точкой конфликта стала смерть
практически всех членов клана во время событий Падения Клана Учиха.
Лишь единицы Учих дожили до нынешнего дня.
***Доудзюцу (яп. 瞳術; Буквальное значение: «Техника Глаз») —
способности ниндзя, заключающиеся в применении собственных глаз,
что является побочным продуктом Улучшенного Генома или Кеккей Моры.
Термин относится как к самим глазам, обладающим определённым
количеством пассивных умений, так и к некоторым техникам,
основанным на использовании глаз; для первого, пользователь обычно
использует мало чакры или совсем не использует её, во втором же
случае, затраты зависят от самой техники. Доудзюцу может быть
передано другим людям путём пересадки глаз, хотя в этом случае
использование доудзюцу ограничивается или является опасным для тех,
кто генетически не предрасположен к нему. Когда глаза пользователя
перенапрягаются, доступ к использованию доудзюцу может быть
приостановлен на некоторое время. Однако это не означает, что
пользователь будет полностью измотан, а значит всё ещё сможет
использовать другие техники.
****Испанский стыд — Это калька с английской идиомы spanish
shame. А она, в свою очередь, в основе имеет испанское выражение la
vergüenza ajena, которое прямо-таки дословно переводится «позор
другого».
*****Сусаноо (яп. 須佐能乎, Буквальное значение: Он со Способностью
Помочь Любыми Средствами) — техника, создающая огромное
человекоподобное существо из чакры пользователя, которое окружает
его и может сражаться по его воле. Это сильнейшая техника,
доступная тем, кто пробудил Мангекьё Шаринган, и по сути та,
которую таковым удаётся достичь крайне редко. Чтобы использовать
эту способность, владелец должен пробудить Мангекьё в обоих своих
глазах.