Вообще все, за что насмехались в прошлой школе, в среде
бабулиных подружек было предметом восхищения. Маленький нос, пухлые
губы, большие глаза. То, что он похож на азиатского пупса, было
предметом подколок в США и ставилось на пьедестал совершенства в
Корее. Уже к шестнадцати спадут щеки, прорисовывая нехарактерные
для азиатского типа лица высокие скулы, отчего его постоянно
называли ненастоящим. Говорили, что он — будто герой манхвы
[*Комикс/манга в корейском стиле. Он немного отличается внешне от
японских. Лица узкие, с более реалистичными пропорциями, черты
ближе к азиатским. Впрочем, и в японской манге встречается такая
рисовка, но для манхвы она более характерна.*].
Когда в своей прошлой жизни Дан ездил к бабуле в Корею в свои
четырнадцать, он не знал корейский и не понимал восхищения
окружающих, поэтому так и вернулся в американскую школу, абсолютно
уверенный, что он — урод. Это потом он понял, что мнение о
прекрасном может меняться в зависимости от страны. Знал бы он
заранее, возможно, у него было бы поменьше комплексов.
В этот раз в Корее он не только ел. Посетил с Мэри некоторые
достопримечательности, пофоткались в традиционной одежде и побывали
на концерте традиционной музыки. Еще он закупился косметикой,
вещами и даже книгами. Все это предстояло отправлять в США
посылкой, но бабуля была так рада тому, что внук интересуется
родной страной, что была готова даже за перегруз в самолете
заплатить. Мэри на эти хороводы вокруг брата цокала и весело
жаловалась маме, что у них тут новая религия — Даниэльство. Оно и
раньше процветало из-за тети, а теперь в дело вступила и бабуля,
получив наконец возможность говорить с внуком на родном языке.
Бабушка у него была из небогатой, но очень традиционной семьи.
Католичество она приняла, но в церкви была четыре раза — на своем
крещении, на своей свадьбе и на крещении своих детей. В то время,
когда она уезжала из Кореи, она еще свято верила, что жена должна
во всем слушаться мужа. Дедушка научил ее быть смелой и свободной —
он юную супругу не ограничивал и даже надеялся, что она выучит язык
и поступит в колледж... да, судя по рассказам, дедуля к супруге
относился самую малость как к ребенку. Тринадцать лет разницы, что
поделать. Удивительно, что он вообще на ней женился.
Бабуля прекрасно готовила. А еще она хорошо пела, умела
танцевать народные танцы, но главное — была идеальной домохозяйкой.
Умела делать по дому, кажется, все. Их было три дочери в семье,
каждая старалась стать идеальной невесткой, чтобы не остаться в
старых девах.