— Кореянка? – восхищенно выдохнула Мэри. – Да ты прям точно
решил сразить тетушку Нари…
Дан сердито обернулся к сестре:
— Не смей рассказывать еще и тете!
— А что? Подкинет деньжат на свиданки.
— Я знаю эту женщину, — предостерегающе поднял руку Дан, — они с
бабулей за сутки найдут родителей Эшли, потом ее корейскую родню, а
через двое суток вся Корея будет знать, что мы поженимся после
выпускного!
Мэри прыснула от смеха, мама тоже засмеялась. Она наконец-то
закончила с пирогом, отправила его в духовку, а сама развернулась к
барным тумбам, за которыми сидели Дан и Мэри.
— Так что – ты не знаешь, как ее пригласить? – уточнила она.
Дан замялся:
— Нет, как – это понятно. Просто берешь и приглашаешь… просто…
куда лучше позвать? В кино? Кафе? Просто погулять? А что сказать?
Назвать это свиданием, или уклончиво – давай вместе сходим куда-то.
И… боже, ладно, я вообще не представляю, как это сделать.
Мама с Мэри снова засмеялись. Мама прислонилась к тумбе, с
любовью его рассматривая, а Мэри ответила первой:
— Точно не кино. Первые свидания в кино – киношный бред. Сидите
в темном зале, каждый со своей едой и пялитесь в экран. Ни
поговорить, ни посмотреть друг на друга – бред, а не свидание.
Только что после есть что обсудить, но оно того не стоит.
Дан удивленно хмыкнул: об этом он как-то не думал, но звучит
резонно.
— И не жадничай, заплати за девушку в кафе сам, — буркнула
Мэри.
— А как же равенство? – уточнил Дан.
— В жопу равенство, — буркнула Мэри.
— Мэри! – возмутилась мама, а Дан захихикал.
Сестра ходила на свидания, но с парнями у нее как-то не клеилось
– долго ни один не продержался.
— И вообще, возможно после твоего приглашения она расскажет о
тебе своей родне, те за сутки узнают все о нашей семье, а потом
тетя Нари позвонит тебе, чтобы наорать за то, что ты опозорил ее,
не заплатив за девушку, — хихикнула Мэри.
Дан тоже расхохотался. Звучит хоть и нелепо, но вполне возможно.
Эмигранты парадоксально придерживаются более патриархальных и
традиционных взглядов, чем жители что США, что Кореи. Да и вообще…
счет пополам – это скорее про более взрослых людей, чем про
подростков. Он же не в ресторан ее поведет — им по пятнадцать – а в
кафе счет просто не может быть заоблачным. Да и… он любимчик
богатой и бездетной тети – у него приличные суммы на карманные
расходы, просто он не любит их тратить.