Так что я просто умывалась, собирала волосы в хвост и надеялась
на лучшее.
— В таких случаях принято говорить, что ты вся светишься
изнутри, — хмыкнул Кларк.
— Меня сейчас стошнит.
— Это токсикоз?
— Нет, просто меня мутит от твоего выбора фраз.
— Извини, — сказал Кларк.
— Полагаю, мне стоит к этому привыкнуть, — сказала я. — Пройдет
совсем немного времени, прежде чем абсолютно все станут нести при
мне эту благостную чушь.
— Скорее всего, — согласился Кларк. — Слушай, я не хотел на тебя
давить, Боб. Я как-нибудь перебьюсь и без этого контракта, а ты
сделай так, как считаешь нужным и лучшим для себя.
— Это ты, типа, сейчас не давишь?
— Абсолютно.
— Я не хочу снова во все это лезть, Джон.
— Понимаю.
— Прошлый раз обошелся мне слишком дорого.
— Здесь я мог бы заметить, что сейчас тебе как раз представилась
возможность выставить счет.
— Я больше не жажду мести.
— А чего ты хочешь?
— Чтобы меня просто оставили в покое.
— Что ж, это вполне законное желание, учитывая обстоятельства, —
сказал он. — И я уверен, что в ближайшее время ТАКС вряд ли будет
тебя беспокоить.
— Но, — сказала я. — Эта реплика подразумевает, что за ней
последует какое-то «но».
— Это чудесное место и оно идеально для того, кто хочет, чтобы
его оставили в покое, — сказал Джон. — Но оно слишком маленькое для
тебя, Боб. Слишком тесное. И возможно, что оно станет таким же
тесным и для твоего ребенка.
— Это ты все еще не давишь?
— Я улечу отсюда в восемь вечера, — сказал Кларк. — С тобой или
без тебя. Кстати, мое предложение насчет магазина все еще в
силе.
— Бизнес-джет?
— Ну да, — сказал он. — Плачу-то за него не я, а министерство
финансов.
— А я думала, ты станешь мне рассказывать, каких ужасов может
натворить этот Черный Блокнот, если попадет не в те руки.
— А зачем мне это делать, Боб? Ты — коп, и сама все
понимаешь.
— Бывший коп.
— Бывших копов не бывает, — сказал он. — Кстати, могу я задать
тебе один, возможно, неприятный, но до сих пор смущающий мой разум
вопрос?
— Попробуй.
— Йеллоу-Парк, — сказал он. — Я видел… последствия. Как они
сумели тебя остановить? Но если не хочешь, то не отвечай…
— Дело не в том, что я не хочу, — сказала я. — Я не могу. С
определенного момента я практически не помню события того дня. И
последовавших за ним двух лет. Какие-то неясные фрагменты, обрывки…
Все, как в тумане, Джон. И я не уверена, что так уж хочу это
вспоминать.