Тайна в крови. Серия «Загадки Агаты Кристи» - заметки

Данное название, пусть и не буквальное, больше соответствует стилю детских стихов, ведь писательница позаимствовала заглавие из детского стишка – «Споем песенку про шестипенсовик», а «Зернышки в кармане», пусть дословно и передает значение, звучит словно название сюрреалистического фильма.

Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010. Стр. 459.

Морган Д. Агата Кристи. стр. 413.

Zemboy J. The Detective Novels of Agatha Christie, A Reader’s Guide. Стр. 247.

Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010. Стр. 451.

Кроме особенно отмеченных случаев я даю цитаты по изданию – Кристи А. Собрание сочинений. В 20 т. Тома 12 и 14. М.: 1997, 1998. Данная цитата из тома 14. Стр. 316.