Я чувствовала в ней легкую надменность, когда она тоже протянула мне руку, но за этим скрывалось что-то еще. Магия в ней текла совершенно иначе: мягко, как вода. Она не была острой и давящей, но могла обернуться бурей.
– Мария Корбин, магическое ЦРУ.
– Кристанна Джозефсон, с сегодняшнего дня – карманный монстр Бюро.
___________________________________________________________
[1] (англ.) Мисс Джозефсон едет в Вашингтон
[2]Тинкербелл – собака светской львицы Пэрис Хилтон.
[3] Здесь и далее в диалоге: персонажи сериала «Секретные материалы».
[4] Прямо за Гувер-билдинг на пересечении Десятой улицы и E-стрит Северо-Запад расположено «Хард Рок Кафе». Открыто в 1990 году.
[5] Интро мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь».
[6] Агентство Национальной Безопасности
Глава 2 «A deal with the consequences» [1]
Директрисы откровенно в голос засмеялись. Ван Райан мрачно наблюдал за этой сценой, стоя поодаль. При виде его угрюмой физиономии они залились еще сильнее.
– И почему у меня впечатление, будто я попал в детский сад? – сам у себя спросил Драйден вполголоса.
– Слушай, иногда нам тоже хочется побыть юными и беззаботными, – мягко сказала Айрис. – Хотя бы сделать видимость. Ни меня, ни Марию не спрашивали, хотим ли мы занимать эти должности. Нас растили для этого, как только был выявлен наш магический потенциал среди других наследников семей Корбин и Бах. Поставили перед фактом. Тебе прекрасно известно, что отказаться от этого равносильно уходу из семьи. И в нас всегда будут видеть в первую очередь чин и кровь...
– Кхм, – кажется, Мария была с чем-то не согласна. – Именно поэтому все твои дружки из Первичного мира?
– Естественно, – со вздохом произнесла Айрис. – Только с ними можно встречаться и быть уверенной, что они никогда не узнают, кто ты...
– Позволь с тобой не согласиться, – Корбин, кажется, оседлала своего любимого конька. – Скрывать от любимого человека свою сущность... это как пытка!
– Видимо, поэтому ты до сих пор це...
– Хватит! – Драйден несильно ударил ладонью по поверхности стола. – С каких пор мой кабинет стал местом для обсуждения ваших личных проблем!
– Да он всегда им был в твое отсутствие! – парировала Бах. – И, кроме того, пока Эндрю не соизволит появиться, мы все равно не начнем. Помнится, ты отправил его встретить Кристанну и Дженнифер и собрать необходимые документы. Ну, и где же он?