- Вы, мне не муж, ни отец, и даже не брат, чтобы одевать меня.
Если вам не нравится мой вид, найдите себе другого переводчика.
Я попытался предложить ей деньги, в долг, чтобы она сменила свой
наряд самостоятельно. Увы, и здесь меня ждал отказ. Честно говоря
меня подобное упрямство просто бесит. Я не склоняю ее к постели, не
делаю ей неприличных предложений, я просто хочу, чтобы она
выглядела прилично. Я попытался донести до нее мысль о том, что раз
уж она выполняет при мне роль секретаря-переводчика, то почему я не
могу предоставить в ее распоряжение рабочую одежду?
- Нет. Если вам что-то не нравится, я могу уйти.
Это упрямство мне просто выводило из себя. А предложение самой
позаботиться о своем виде, тоже встречало отказ.
- Я не могу этого сейчас себе позволить.
Я так и не смог от нее добиться ничего вразумительного. У нее
самой не было на обновление гардероба денег. От меня она их брать
отказывалась напрочь, даже в долг. А то, что «встречают по одежке»
она просто не понимала. В конце концов, мне самому надоели эти
уговоры, и я поймав такси назвал адрес пансионата, в котором мы
остановились. По дороге, я попросил ее еще раз внимательно
отнестись к моим словам и хорошенько над ними подумать, прежде чем
выносить решение. Но похоже, то, что она вбила себе в голову, было
выше всех разумных доводов.
- Я из дворянской семьи и для меня это неприемлемо!
Доехав до пансионата, мы разошлись по своим номерам. На ужин она
не вышла, сославшись на головную боль, а я больше был занят своими
делами и потому не обратил на это внимания. Дальше тянуть не
стоило, и назавтра нужно было обязательно посетить магазин готовой
одежды, а затем банк.
Утром вдруг оказалось, что моя спутница отсутствует. По словам
владелицы пансионата, выяснилось, что Татьяна позавтракала одной из
первых и, узнав о том, что неподалеку находится остановка
общественного транспорта - трамвая, съехала из своего номера,
забрав с собою все свои вещи. На вопрос хозяйки кому вернуть
компенсацию, за неиспользованное время проживание, бросила грубое:-
«Отдайте… этому!», что очень покоробило миссис Гроули, и та с
негодованием передала мне ее слова. Что она там вбила себе в
голову, мне по большому счету было наплевать, хотя и было несколько
жаль, что все произошло именно так. Но в конце концов, каждый сам
творец своего счастья. И если она решила, что ночевать в ночлежке,
отбиваться каждый день от настырных ухажёров и довольствоваться
ролью нищей, но гордой дворянки гораздо более приемлемо, чем то,
что предлагал ей я, кто я такой, чтобы стоять на ее пути?