Дэ Хен прокашлялся и попытался
произнести ртом:
— Сукха, сукха. Что оно вообще
обозначает? А то программа окончательно перестала опознавать
речевые обороты. Я это заметил, еще когда прилетали Роди с Ральфом.
Хотел понять, что они там между собой лопочут, а она тю-тю, ни
слова не перевела.
— Это означает «друг», — выдал
первое, что пришло на ум, Серёга.
— Надо же, — протянул Дэ Хен, — в
корейском языке тоже есть похожее слово. — Еще раз прокашлявшись,
он выдал: — Сукхэ — так называют кобеля собаки, — объяснил он.
— Да, очень похоже, — подтвердил
Серёга.
— Знаешь, что еще интересного я тебе
могу рассказать, — продолжил Дэ Хен, выковыривая последние крошки
из своей тарелки. — Все знают, по натуре человек я любопытный,
поэтому вчера утром, как только распрощался с тобой, отправился на
винодельню. Я не дурак, поэтому уже понимал, что Миро ни хрена мне
про себя не расскажет. Как ты думаешь, что я сделал?
Тут уже даже Серёгу застопорило.
— Не знаю.
— Я тихонько подкрался к Миро и
отсканировал его изображение! — радовался своей находчивости
кореец.
— И что? — в упор спросил Серёга.
— А ничего! Нихренашеньки! Не находит
его программа по изображению! Нет такого, и все! Тело есть, даже
тебе виноград таскать помогало, а человека нет!
Круассаны закончились, крошки тоже, в
чашке остался последний глоток кофе, так что Дэ Хен засобирался
уходить.
— Подожди, я у тебя еще кое-что хотел
спросить, — признался Серёга. — Все-таки, как ты думаешь, где
Эмма?
Дэ Хен вскочил на ноги.
— Знаешь что, Серёженька, я бы на
твоем месте подумал, что это вокруг тебя в последнее время столько
парней из Калифорнии кружится, и некоторые вообще непонятно откуда
взявшиеся личности, имен называть не будем! А что касается Эммы, в
первый же день, когда ее забрали и я попытался хоть что-то узнать,
мне очень четко дали понять, чтобы я не совал куда не следует свой
длинный нос, пока жив, здоров и на рабочем месте! Не будь полным
долбоебом, разгреби хотя бы свои проблемы! Ты думаешь, я просто так
на Гавайи собрался? Нет, я жопой чувствую, что вокруг какая-то
хуйня происходит, а что конкретно, вообще понять не могу. Так что я
улетаю! А тебе хорошего отпуска, пока, целую, не скучай! Хотя куда
уж тебе! С тобой в последнее время вообще не соскучишься!
Закончив свой монолог, он выскочил из
квартиры, еще и дверью хлопнул.