Песнь о ЮнМи или Несбывшиеся сны - страница 95

Шрифт
Интервал


— Конечно, люблю, хальмони. Но мне, право, неловко. Может быть, обойдёмся без подарков?

— Не хочешь быть обязанной старухе? Такая гордая? Впрочем, гордость — не самая плохая черта характера. Лишь бы она не переросла в гордыню. Но без подарка ты всё же не останешься. И не возражай, тем более что подарок и в самом деле очень полезный. С завтрашнего дня в твоё распоряжение поступает атомобиль с водителем. Это будет только твой личный транспорт. Мне не нравится, что тебе приходится пользоваться такси, да и автомобиль, на котором возят твою группу, насколько я знаю, тоже не слишком удобен. Водитель — человек надёжный и опытный, ему приказано во всём слушаться тебя и помогать по мере сил. Ну что, опять будешь говорить, что подарок тебе не нужен.

— У меня нет слов, хальмони. Просто нет слов. Хочется только понять, за что мне такое счастье?

— Ну ты же сама прекрасно знаешь, за что. Ты ведь не забыла наш договор. Пока он действует, автомобиль в твоём полном распоряжении.

"Значит, говоришь, позаботился, — вспоминает ЮнМи слова ЧжуВона. — Присваиваешь себе чужие заслуги, оппа? Впрочем, вы ведь одна семья. Так что не совсем и соврал".


* * *


Поместье семьи Ким. Вечер того же дня.

Приехавшая навестить родных ХёБин, поговорив с матерью, конечно же, заглядывает и к бабушке.

— Хальмони, — осторожно интересуется она, после обязательного обмена новостями и расспросами о здоровье. — Я тут узнала кое-что странное. Это правда, что ты подарила одну из наших машин этой девчонке Пак ЮнМи?

— Совершенная правда, — спокойно подтверждает госпожа МуРан. — Только не подарила, а передала во временное пользование. Разницу улавливаешь?

— Но зачем?

— Просто проявила заботу о девушке моего любимого внука.

— Не слишком ли откровенная забота, хальмони? Люди могут решить, что мы уже признали её невестой. Временным подружкам автомобили не дарят… в смысле — не дают в пользование.

— Так то временным, — уточняет госпожа МуРан. — ЮнМи — не временная.

Озадаченная ХёБин, принимается внимательно разглядывать лицо бабушки, тщетно пытаясь угадать, шутит та или говорит серьёзно.

— Не понимаю, — наконец произносит она. — В прошлый раз мы договаривались совсем о другом. Что с тех пор изменилось? Я чего-то не знаю?

Госпожа МуРан ставит чашку с чаем на столик и вздыхает.

— Да, — говорит она. — Кое-что с тех пор изменилось. Помнишь, я солгала ЮнМи про гадание у мудан?