- Похоже, комбат, ты прав! – с затаенной грустью ответил Сашка.
– В связи с вновь открывшейся информацией у меня появилось острое
желание пройти через этот поганый портал и настучать по репе нашим
далеким потомкам.
- Не нашим, Саш, не нашим! Наши бы такого не допустили! –
решительно сказал Максим. – Но идея хорошая, позитивная, я бы
сказал, идея! Только не вдвоем и не с пустыми руками. Собрать
наших… Эй, фрицы, а какова пропускная способность портала?
- Не знаю! – снова пожал плечами «эрудит» Дитрих. – Да сколько
бы не было, вас он не пропустит!
- Рылом не вышли? – спросил Макс.
В Сашкином переводе эта фраза прозвучала как «Не соответствуем
по статусу?»
Дитрих понял, что их опять начнут бить и испуганно проблеял:
- Нет-нет! Просто вы местные, а там какая-то настройка, что
ничего живого из прошлого не пропускает – ни людей, ни вирусы.
- Жаль, очень жаль! – искренне сказал Сашка. – Чрезвычайно
хочется поймать того урода, который всю эту машинерию придумал,
прислонить его к бетонной стенке, взять мозолистой рукой за
волосатые сиськи и объяснить гаду, как он не прав!
- Он бы у меня, сука, свои кишки на локоть наматывал! – мрачно
буркнул Максим, и по интонации стало понятно – данное обещание – не
метафора.
- Погоди, Максимушка, мы ведь не упыри какие, чтобы живых людей
резать! – преувеличенно ласковым тоном сказал Сашка. – Мы даже этих
пидоров с миром отпустим!
- Отпустим? – хмыкнул Макс. – Ну-у, ты – гуманист, взводный! Не
знал такого за тобой…
- Конечно! – незаметно подмигнул другу Александр. - У меня на
даче нет подземной тюрьмы, да и ты, насколько я знаю, таким
полезным сооружением не обзавелся. Не в городской же квартире их
держать, пристегнув наручниками к унитазу? Тем более, до дома
тысяча километров, плюс граница, мать ее! Доведем наших гостей до
портала и вернем назад, в их счастливое будущее, прямо в объятия
местной службы безопасности – пусть порадуются. И для пущего
веселья мы с оказией подарочек передадим. Насколько я тебя знаю,
комбат, ты рыбалку не особо уважаешь, так наверняка прихватил к
моему фирменному спиннингу дополнительные механизмы... Хочу
порадовать потомков!
- Как говорицца: а у нас с собой было! - мгновенно врубился
Макс.
- Славно! – довольно потер руки Сашка.
- Отпустите? – обрадовался Хайнрих, понявший из разговора
русских всего пару слов.