И Анатоль повел ее в здание и в зрительный зал, и они сели у прохода в третьем ряду.
С певицей здоровались, пытались заговорить, но Анатоль оберегал ее от контактов со зрителями.
И когда зал наполнился, стал гаснуть свет, то за раздвинутым занавесом певица увидела белизну экрана.
И вдруг …
На экране появилась она! Она пела с микрофоном в руке!
И певице понадобилось несколько минут, чтобы понять – на экране не она, а ее двойник, но поет она, а двойник лишь очень умело повторяет артикуляцию.
– Что это, Анатоль? Кто это?
– Давай дождемся конца, осталось немного …
Так похожая на нее женщина на экране закончила песню и слегка поклонилась, и певица увидела, что та, так похожая на нее женщина, очень слаба.
А из-за кулисы – там, на экране – вышел Анатоль, что-то сказал той женщине по французски, и та ответила – тоже по французски.
Анатоль обнял ту женщину за плечи и когда она опять запела, то он иногда подпевал ей.
Та женщина ответила на аплодисменты изящным поклоном, и ушла в кулису, и было видно, что она действительно очень слаба и что Анатоль поддерживает ее.
И загорелся свет.
– Пойдем! – Свиридов властно взял Патрицию за руку и по лесенке они поднялись на сцену.
Появление их вызвало шквал аплодисментов.
Свиридов поднял руку.
– А теперь дайте мне объяснить нашей гостье происходящее, – обратился он к залу. – Она ведь не знает, что на экране только что она видела своего двойника – Людмилу Бересневу …
Девочка, нивесть откуда появившаяся рядом с певицей, переводила ей слова Свиридова на французский язык.
– Людмила очень любила французскую культуру, знала язык, мечтала петь, но … Вот эта съемка, где она очень похоже выступает в роли Патриции Каас, сделана за неделю до ее смерти. Она умерла от болезни крови и ее нельзя было спасти …
– Как ты считаешь, Патриция, – уже по французски спросил он певицу – справилась ли эта смертельно больная женщина со своей ролью?
– Да, она справилась. Я даже не сразу поняла, что это – не я.
Слова певицы покрыли аплодисменты – зрители слышали синхронный перевод.
– А теперь ты сможешь спеть любую песню из своего репертуара и тебе будет обеспечен аккомпанемент.
Свиридов показал на занявших свои места музыкантов.
– Но как это возможно, Анатоль? Без нот? Без репетиций?
– Чудеса еще не кончились. Вот твой микрофон.
И перед Каас появилась стойка с микрофоном. Зал затих, замер.