- Кроме того, - вдохновенно вещает ХёБин, - пока ты в
командировке в небоскрёбе, ты по желанию, в любое время, сможешь
работать в режиме рабочей готовности, on-call. Ты сидишь дома,
учишь, к примеру, языки (хотя ты это сможешь делать и на курсах, и,
если нет других дел, и в офисе, в небоскрёбе) или же ты гуляешь в
парке, набираешься вдохновения. А тебе за это начисляется какой-то
тариф. Нашёл ШиЮн тебе нового клиента, звонит на служебный телефон
и ты, прямо из парка спешишь опять в отдел переводчиков.
Это что, она мне организует такую синекуру? - Задумывается
Юркин.
- Или же, например, госпожа Харука Аясе..., - вдруг озаряет
начальствующую девушку (тут дальше на хорошем японском), - Ты
понимаешь по-японски?! Говорить, читать-писать можешь?
Вот тут Юркин на автомате вдруг по-японски кланяется. И откуда
что берётся? Значит вложили всё-таки что-то в него институтские
японисты, вложили что-то, кроме лексики!
- Понимаю, ХёБин-сама, могу. - на отличном японском отвечает
ЮнМи.
- Здорово! Ты жила в Осаке? По-моему, так говорят в Осаке,
нет?
- Я никогда не была в Японии, ХёБин-сама, - немного самодовольно
отвечает Юркин.
- Понимаю-понимаю, быстро соглашается посланница и зыркает в
сторону ДжеМин.
ДжеМин, не зная языков, кроме родного корейского, только крутит
головой, пытается догадаться, о чем это так живо беседуют её
младшая дочка и эта чебольская девушка. Хотя, она вроде неплохая...
По крайней мере, выглядит доброжелательной... Ишь ты,
раскраснелась. Скоро поди руками размахивать начнёт.
Ой, а угощение то! Как же так, гостья без угощения?! ДжеМин
бежит на кухню и, не так как принято, на множестве маленьких
тарелочек, просто кидает вкусняшки на тарелку побольше и кладёт
туда уже распакованные палочки для еды. Приносит и ставит
"незаметно", под руку посланнице. ХёБин, увлечённая своей
"управленческой поэмой", автоматически берет еду палочками и
отправляет в рот.
Девушки ещё некоторое время обсуждают, что ЮнМи завтра нужно
явиться с документами прямо в небоскрёб в центре и доложиться
начальнику отдела переводчиков, а тот уже распорядится провести её
через бюрократию фирмы. А дальнейшие действия и перспективы они
обсудят уже скоро, может быть, на следующей неделе.
Тут девушка-чеболь вдруг обнаруживает, что палочки у нее в руке
стукаются о пустую тарелку. ХёБин с изумлением смотрит в пустую
тарелку, потом на ДжеМин.