Сняв обувь, подаю с поклоном сначала деревянную коробку с
официальным подарком, затем еще одну со сладостями. Приходить без
чего-нибудь “к чаю” - проявить пренебрежение к основам этикета.
Кеико Кодзима вручает крохотный пакетик с печеньем, телохранители
похожие наборы с конфетами и вагаси. Теперь можно и гуськом
двинуться следом за хозяином.
У стола продолжаем ритуалы: мне предлагают почетное место у
противоположной стены, рядом с крохотной икебаной в горшочке. Я
вежливо благодарю за проявленное уважение и прошу Ио Араи не
беспокоиться на наш счет. Мы с радостью уступим вакагасире Чибы его
любимое место. Затем выражаю благодарность еще раз старшему в
семье, затем супруге, застывшей сбоку с улыбкой и отдельно повару,
который потратил на нас время. Детей сегодня нет, на взрослые
встречи их не приглашают.
В итоге через десять минут мы устроились у низкого стола и
постарались чуть-чуть понизить градус официоза. Хотя все одеты в
кимоно, но повод для ужина не связан с какими-либо глобальными
вопросами, поэтому можно “распустить галстук”.
Открыв крышку, Ио Араи разглядывает содержимое, после чего
интересуется:
- Исии-сан, вы давно занимаетесь ловлей тунца? - Видя мое
замешательство, показывает пальцем на семь крючков, хищно
поблескивающих на черном бархате загнутыми носами. - Отличный
набор, видно руку специалиста.
- Гомен-насаи, Араи-сан, про рыбу я знаю только одно - как ее
лучше разделать и приготовить. Холостяцкая жизнь чуть-чуть этому
научила. Что касается подарка, я опирался на помощь Хэруми-сан, -
женщина-телохранитель исполняет глубокий поклон. - Я всецело
доверяю ее познаниям в этом вопросе.
- Хэруми-сан увлекается ловлей с берега? Или в океане? Добу,
тэнкара или что-то другое?
- С позволения Араи-сан, я ходила с потомственными рыбаками из
Хитачи. Два месяца помогала на палубе. Потом у Сэндай была
помощником специалиста по бакланам, ловили на ближайших реках.
Очень популярно у туристов, за сезон можно неплохо заработать,
чтобы зимой не голодать. И один раз на западном побережье
добиралась на юг на сейнере. Но там больше лечила ушибы и стояла у
котла на камбузе.
Минут пять они обсуждали в общих чертах, какой из крючков чем
интересен, я же с интересом слушал и только в конце добавил от
себя:
- К сожалению, мой отец не успел передать мне все секреты
мастерства. Я был слишком мал, чтобы ходить с ним на промысел. Так
получилось, что сын рыбака лучше умеет готовить рыбу, чем ее
ловить.