Трюдбьерг Бьорнслин* (*фамилии медведей-оборотней начинаются на «Бьорн») была высокой и ширококостной, что для медведицы-оборотня было неудивительно. Она работала егерем-спасателем в Сколвиргском заповеднике на севере Нуэзии и оказывала помощь не только людям, заблудившимся или пострадавшим в огромном и местами довольно дремучем Сколвиргском лесу, но и животным, которые в этом заповеднике охранялись все без исключения, даже такие обычные, как белки или зайцы.
В Фокунни двадцативосьмилетняя Трюди приехала навестить свою школьную подругу Бингюнн Лорстейнсун, у которой и остановилась. Жила Бингюнн в квартире на первом этаже трехэтажного дома, расположенного на тихой, вопреки своему названию, Звенящей улице.
Второй спальни в квартире Бингюнн не имелось, а стоявший в гостиной диван был для Трюди маловат, поэтому подруга гостеприимно уступила ей свою кровать, а спать на диван отправилась сама, благо ей он подходил по размеру прекрасно.
И вот, в ночь на третье октября, Трюди, как и большинство оборотней, спавшая очень чутко, проснулась от какого-то шума, доносившегося из гостиной. Она села в кровати и негромко окликнула Бингюнн, полагая, что это она шумит, но ответа не получила. Тогда, решив, что подруга всё-таки спит, а шум доносится с улицы, Трюди уже собралась снова лечь, но тут в дверях спальни появился мужчина, одетый в длиннополый плащ или, возможно, пальто. Видимо, разглядев силуэт сидевшей на постели девушки в едва просачивавшемся через задернутые занавески свете уличных фонарей, мужчина направил Трюди в лицо яркий луч фонарика. Трюди вскрикнула от неожиданности и прикрыла лицо одеялом, чтобы защититься от яркого света.
От всей этой суеты проснулась и Бингюнн и громко поинтересовалась, кто здесь и что вообще происходит. Неизвестный мужчина метнулся обратно в гостиную, откуда немедленно раздался крик Бингюнн и звуки борьбы. Придя в бешенство от того, что какой-то урод может навредить её подруге, Трюди перекинулась в медведицу и бросилась в гостиную, оглашая квартиру низким агрессивным ревом. О том, что неизвестный может быть вооружен чем-то посерьезнее фонарика, она, разумеется, не задумалась.
Но когда буквально через пару мгновений разъяренная медведица ворвалась в гостиную, никого кроме подруги там уже не было. Поскольку Бингюнн получила несколько ударов по голове, девушки немедленно отправились в травмпункт, а полицию вызывали уже утром, когда вернулись.