Пусть танцуют белые медведи - заметки

«Я не могу тебя разлюбить» (англ.). Здесь и далее – названия песен Элвиса Пресли. (Примеч. переводчика.)

«Добро пожаловать в мой мир» (англ.).

Магазин шутливых подарков в Стокгольме.

«Я и вправду не хочу знать» (англ.).

Показ этого мультфильма в Рождество так же обязателен в Швеции, как рождественская ветчина на праздничном столе.

«Упрямица», «Такой дурак, как я» (англ.).

В Швеции подарки на Рождество по традиции раздает рождественский гном.

«Порой… порой встречаются такие дураки, как я» (англ.).