«гнусную душу», то есть подопытное животное (лат.)
Петербург прекрасен! Москва велика! Москва величественна! Никогда, никогда, даже в Париже, мое сердце не билось с такой силой, как в тот момент, когда святая Москва впервые открылась моим глазам. Это что-то невыразимое! Честное слово! (франц.)
мерзейших доктрин (франц.)
И вот я – исправник! (франц.)
закон о неприкосновенности личности (лат.)
стальными мышцами (франц.)
помилуй мя, господи (лат.)
Детская крестьянская игра. Берут полевой цветок и ждут, пока из чашечки его выползет букашка; в ожидании кричат: «Поп! поп! выпусти собаку!» (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина)
пьес с нарочито запутанной интригой (франц.)
в споре рождается истина (франц.)
все, сколько нас ни на есть (франц.)
Оно все видит, оно все знает, оно повсюду свой нос сует! (франц.)
думаю, им куда лучше бы кнут! (франц.)
«Дочь мадам Анго» (франц.)
с возрастающей силой (итал.)
Не верьте этим слезам, это крокодиловы слезы! (франц.)