Вода для слонов - заметки

Здесь и далее прим. переводчика. – Реверанс, поклон с приседаньем, как знак приветствия.

Суррогатный джин – ямайский экстракт имбиря.

Польск. – «Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да придет царство твое…»

Польск. – «…и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. Аминь».

Польск. – «Да пошел ты!»

Кожное заболевание, дерматит, вызванное недостатком витаминов.