- ЮнМи, а почему ты вообще вышла из палаты и пошла к зеркалу.
Врач же запретил тебе ее покидать. - Спрашивает СунОк.
- Чего? - удивляюсь я. Моя сестра оказывается более
проинформированная о моем лечении, чем я? - Первый раз слышу об
этом. Это он, что же, пытался так скрыть, что я не могу нормально
ходить, и то, что я по его милости, упала здесь в палате и
ударилась, так что синяки были повсюду и чтобы никто их не видел.
Может он мне еще дышать разрешит, только по его приказанию. Лучше
бы он так о моем здоровье беспокоился, чем о моем неуважении к
нему. Я вот возьму все это уважение и засуну ему поглубже в его
глотку. Это у меня ноги не слушаются, а руки хорошо работают. Пусть
только появиться здесь еще раз.
В итоге мне назначили нового врача. Девушку, на мой взгляд, едва
старше моей сестры, если бы требовалось судить только по облику. Я
понимал, что она уже должна быть скорее моя ровесница, но по виду
так не скажешь. Как она волновалась, когда впервые пришла и
представлялась. Ну а когда я спросил:
- Я твоя первая пациентка?
- Д-да.
- Остальные оказались со мной связываться?
- Да.
- Понятно. Ну тогда нам остается только помочь друг другу. Ты
меня вылечиваешь. Я укрепляю твою репутацию. Согласна?
- Да.
Стало понятно, что меня просто спихнули на нее.
Когда она стала также долго и полно представляться, прежде чем
сказала, что ее зовут Чон ЛаИм, то когда закончила, я предостерег
ее на будущее:
- Ты можешь не кланяться. Все равно я не отвечу. Не хочу. Да и
не могу пока, у меня спина болит. А зная теперь, как тут принято
выкладывать все свои достижения в жизни то позволь и мне тогда
назваться. Я головой-стукнутая на-пол-уроненная по-спине-ударенная
недосуициднувшая старухо-загрызальная медсестро-пугательная и
враче-оскорблятельная Пак ЮнМи.
- Ты могла бы просто представиться, что еще школьница. - Не
ощутив какого-то пиетета страха, трепета и даже ужаса передо мной,
предложила ЛаИм.
- Как школьница? Мне же девятнадцать лет. Мне так сказала
сестра.
И она быстро принялась объяснять, как здесь считают возраст.
Сам, осознав весь ужас и трагизм ситуации, мне опять в школу надо
идти, решил все-таки уточнить, правильно ли я все понял:
- То есть в Корее женщины научились рожать через двенадцать
месяцев, а не через девять раз целый год прибавляют. А еще здесь
всем прибавляется один год сразу с наступления нового календарного
года. И тебе может быть, как двадцать лет плюс пять месяцев, так и
двадцать лет минус пять месяцев. У-у, сука. Удобно. В скобочках
нет.