1Параметризм – архитектурный стиль, относящий к
постиндустриальной эпохе, именуемый также «стилем цифровой эпохи».
Основан на использовании параметрических моделей в архитектурном
дизайне.
2Космическая яхта – частный космический корабль
как межпланетного, так и межзвёздного, класса. Размеры таких
кораблей обычно не превышают размеров лунных шаттлов, что курсируют
между столичным миром Федерации и его естественным
спутником.
3Крыса (галапиджин).
4Нубийский дракон – хищная полуразумная рептилия с
планеты Нубия. Находится под защитой федерального правительства,
охота на них строжайше запрещена и карается смертной
казнью.
5Сассерал – крупный хищник с курортной планеты
Хатка, похожий на комодского варана, только раза в три крупнее.
Панически боится воды.
6Каладан (здесь) – высокоразвитая индустриальная
планета Федерации, расположена в 1388 световых годах от Солнечной
системы. Никакого отношения, кроме названия, к Каладану из
вселенной «Дюны» она не имеет.
7Бичо – чувак, приятель (жаргон.,
галапиджин).
8Водесканская Империя существовала в период
приблизительно сXXпоXIтысячелетиядо Нашей Эры.
9Пинчо – мудак, засранец (земн.
стандарт).
Два дня спустя после вышеописанных событий,
Солнечная система,
столичная планета Федерации – Земля,
околоземная орбита,
Кольцо Федерации1,
орбитальный офис Галактического Патруля.
Если взглянуть на околоземное космическое пространство с
расстояния, скажем, в один миллион километров, то может показаться,
что всё оно наполнено движущимися в различных направлениях
светлячками. Одни «светлячки» двигались по направлению к Земле,
другие наоборот – уходили от неё во внешний космос. И в том не было
ничего удивительного – космический траффик вблизи Земли был очень
плотным, ведь планета являлась столицей Федерации; почти такой же
траффик имел место быть и в районе Марса. И даже с такого
расстояния отчётливо было видно гигантское искусственное
сооружение, опоясывающее планету-прародину человеческой расы по
полярной орбите – Кольцо Федерации, в котором проживало три
миллиарда жителей и на которое были вынесены наиболее вредные для
экологии производства, а также располагались орбитальные верфи и
военные базы Флота Федерации и посольства тех инопланетных рас,
которые по каким-либо причинам не могли находиться на поверхности
Земли. Точно такое же искусственное сооружение, именуемое
ТехноКольцом Марса, располагалось вокруг технологического центра
Федерации, коим являлся давно терраформированный Марс.